Худ сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм…

Худ · 24/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-әгма — сукыр, күрмәүче.
әл-әсамм — саңгырау, ишетмәүче.
әл-бәсир — күрүче, күзле.
әс-сәмигъ — ишетүче, колаклы.
мәсәл — мисал, үрнәк.
тәзәккәрүн — гыйбрәт аласыз, уйлап карыйсыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда кәферләр һәм мөэминнәрнең хәлен чагыштырып мисал китерә. Кәферләр сукыр һәм саңгырау кешегә охшатыла: алар хакны күрмиләр, аның дәлилләренә карамыйлар, һәм Аллаһының чакыруын ишетмиләр, туры юлга килмиләр. Аларның күңелләре хакыйкатькә ябык, колаклары вәгазьгә саңгырау. Ә мөэминнәр исә күрүче һәм ишетүче кешегә охшатыла: алар Аллаһының аятьләрендәге дәлилләрне күрәләр, аның рәсүленең чакыруын ишетеп, иман китерәләр һәм туры юлдан баралар. Шуннан соң Аллаһы: "Бу ике төркем бер-берсенә тиң була аламы?" — дип сорый. Әлбәттә, юк! Алар бер-берсеннән бик ерак: берсе — хак юлдан адашкан, икенчесе — туры юлда. Ахырда Аллаһы: "Әйә сез гыйбрәт алмыйсызмы, уйлап карамыйсызмы?" — дип, кешеләрне фикер йөртергә һәм үз хәлләрен аңларга өнди.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә ачык мәгълүм була: күрү һәм ишетү сәләте — Аллаһының бөек нигъмәте. Кем бу сәләтләрне хакны табу һәм аңа иярү өчен куллана, ул — бәхетле. Ә кем аларны хактан йөз чөерү өчен куллана, яки алардан файдаланмый, ул — сукыр һәм саңгырау кебек. Бу аять безне динне өйрәнергә, Коръән аятьләре турында уйларга һәм Аллаһының чакыруына җавап бирергә өнди. Шулай ук ул безгә иманның күз һәм колак ачылуы икәнен, ә көферлекнең күңел сукырлыгы һәм саңгыраулыгы икәнен аңлата. Без Аллаһыдан күңел күзебезне ачуын һәм хакны ишетү бәхетен бирүен сорарга тиешбез.

📜 Аять 22-26 — Худ сүрәсе

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

"Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән.

← Аять 23 📖 Худ Аять 25 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Худ 24

Худ сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм…

Сүрәсе Аять 24/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3