ہود سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك يوقكى، ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر

ہود · 22/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شەك يوقكى، ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«لَا جَرَمَ»: بۇ ئىبارە ئەرەب تىلىدا «شەكسىز، ھەقىقەتەن، ھېچ شۈبھىسىز» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بەزى مۇپەسسىرلەر بۇنى «ھەقىقەتەن» ياكى «شەكسىز» دەپ چۈشەندۈرگەن.
«الْأَخْسَرُونَ»: «ئەڭ زىيان تارتقۇچىلار» دېگەن مەنىدە. بۇ سۆز «خُسْران» ياكى «خەسارەت» يىلتىزىدىن كەلگەن بولۇپ، پايدىنى يوقىتىپ، زىيانغا ئۇچرىغان كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە، ئۆتكەن ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان كاپىرلار ۋە مۇناپىقلارنىڭ ئاخىرەتتە قانداق ئاقىۋەتكە ئۇچرىشىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئىماننى كۇفرىغا، ئاخىرەتنى دۇنياغا، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئازابقا ئالماشتۇرغان ئىدى. شۇڭا ئاخىرەتتە ئۇلار ئەڭ زىيان تارتقۇچىلار بولىدۇ. ئۇلار جەننەت دەرىجىلىرىنى قولدىن بېرىپ، جەھەننەم دەرىجىلىرىگە چۈشىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئەڭ چوڭ خەسارىتى ۋە ئوچۇق زىيانىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ۋاقىتلىق، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك. كىمكى دۇنيا مەنپەئەتى ئۈچۈن ئاخىرەتتىن ۋاز كەچسە، ئۇ ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچىدۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاخىرەتنى ئابادان قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 20-24 — ہود سۈرىسى

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

ئەنە شۇلار زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا (ئىگە بولىدىغان) ياردەمچىلەرمۇ بولمايدۇ، ئۇلار قاتمۇ قات ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (ھەقنى) ئاڭلاشقا ۋە (ھەقنى) كۆرۈشكە قادىر بولالمايدۇ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ئەنە شۇلار ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىقارغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالدى

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

شەك يوقكى، ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار، پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا ئاجىزلىق بىلدۈرگەنلەر - ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالغۇچىلاردۇر

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(كاپىرلار ۋە مۆمىنلەردىن ئىبارەت) ئىككى پىرقە) ئەماغا ۋە گاسقا ئوخشايدۇ، (يەنە بىر پىرقە بولسا) كۆزى كۆرۈدىغان، قۇلىقى كۆرۈدىغان، قۇلىقى ئاڭلايدىغان ئادەمگە ئوخشايدۇ، ئۇلارنىڭ ئەھۋالى بىر - بىرىگە ئوخشامدۇ؟ ئىبرەت ئامامسىلەر؟

→ ئايەت 21 📖 ہود ئايەت 23 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — ہود 22

ہود سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك يوقكى، ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 22/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.