Surah Hud — Aya 27

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• “Al-Mala’u”: manyan mutane, shugabanni da masu daraja a cikin al’umma.
• “Arādhilunā”: munanan mutanenmu, matalauta da ƙananan daraja a wajenmu.
• “Bādi’ar-ra’yi”: bisa ga bayyanannen ra’ayi, ba tare da tunani mai zurfi ba.
• “Min fadl”: wani fifiko ko daraja da ke sa ku cancanta a gare mu.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Ya ba mu labarin yadda manyan kafirai daga mutanen Annabi Nuhu suka yi magana da shi, suna musanta sakonsa da kuma nuna rashin amincewarsu da shi. Sun ce masa: “Ba mu ganin ka sai ka zama ɗan adam kamar mu, ba ka da wani fifiko a kanmu da zai sa ka zama manzo. Kuma ba mu ga waɗanda suka bi ka ba sai munanan mutanenmu, matalauta da ƙananan daraja, waɗanda suka bi ka kawai bisa ga bayyanannen ra’ayi ba tare da tunani mai zurfi ba. Kuma ba mu ga wani fifiko a gare ku a kanmu ba, ko a cikin dukiya, ko daraja, ko matsayi, wanda zai sa mu bi ku. A’a, muna tsammanin ku ƙarya ne a cikin abin da kuke da’awa.”

Wannan magana ta nuna girman kai da taurin kai na waɗannan manyan mutane, domin sun ƙi yin tunani mai zurfi game da sakon Nuhu, kuma sun raina waɗanda suka yi imani da shi saboda matsayinsu na zamantakewa, maimakon su kalli gaskiyar abin da yake kira zuwa gare shi. Sun yi amfani da dalilai na zahiri, kamar kasancewar Nuhu ɗan adam ne kamar su, da kuma cewa mabiyansa ƙananan mutane ne, don su ƙi yarda da sakonsa, ba tare da la’akari da mu’ujizõjin da suka gani ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa girman kai da raina wasu dalilai ne da ke hana mutane shigar da gaskiya, don haka ya kamata mu kasance masu tawali’u kuma mu saurari magana mai kyau daga kowa, ko da daga ƙananan mutane ne.
2. Kuma tana nuna cewa darajar mutum a wurin Allah ba ta dogara da dukiya ko matsayi ba, amma da imani da aikin alheri, domin mabiyan Annabi Nuhu sun kasance matalauta amma sun sami daraja a wurin Allah.
3. Kuma tana ƙarfafa mu mu yi tunani mai zurfi game da addininmu, kada mu bar ra’ayin jama’a ko girman kai ya hana mu bin gaskiya, domin gaskiya ita ce abin da ya kamata mu bi ko da ta saba wa son zuciyarmu.