ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 27

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-መለእ (الْمَلَأُ)፦ የሕዝቡ መሪዎችና ታላላቆች።
• በሸረን (بَشَرًا)፦ ሰው፣ ማንኛውም ሰው ልጅ።
• አራዚልና (أَرَاذِلُنَا)፦ በእኛ ዘንድ ዝቅተኞችና ክብር የሌላቸው።
• ባዲየ አር-ረእይ (بَادِيَ الرَّأْيِ)፦ በገለጻ አመለካከት፣ ያለ ጥልቅ ማሰብና ማመዛዘን።
• ፈድል (فَضْلٍ)፦ ትርፍ ክብር፣ ልዩነት፣ ጥቅም።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የኑሕ ሕዝብ የካዱት መሪዎችና ታላላቆች እንዲህ አሉ፦ አንተ ከእኛ የተለየህ ነገር የለህም፤ እኛ እንደ አንተ ሰው ነህ። እንዲሁም ከእኛ ዝቅተኞቹና ክብር የሌላቸው ሰዎች ብቻ ናቸው ያለ ማሰብና ማመዛዘን በገለጻ አመለካከት የተከተሉህ። እኛም ከእናንተ የተለየ ክብር፣ ሀብት ወይም ጥቅም አናይም። ከዚህ ይልቅ እናንተ በምትናገሩት ነገር ሁሉ ሐሰተኞች ናችሁ ብለን እናስባለን።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• እስልምና ሰውን በዘር፣ በሀብት ወይም በማኅበራዊ ደረጃ አይለካም፤ ነገር ግን በእምነትና በተግባር ይለካል።
• የቀድሞ ሕዝቦች ነቢያትን የካዱበት ዋና ምክንያት ትዕቢትና የዓለማዊ ደረጃን ማጉላት ነበር።
• እውነትን በገለጻ አመለካከት ብቻ ሳይሆን በማሰብና በማመዛዘን መቀበል ይገባል።
• የአላህ መልእክት ለሁሉም ሰው ክፍት ነው፤ በሀብት ወይም በማኅበራዊ ደረጃ የተገደበ አይደለም።
• ነቢያትንና አማኞችን በሐሰት መሰየም የከሓዲዎች የተለመደ ባህሪ ነው፤ አማኞች ግን በእምነታቸው ጸንተው መቆም አለባቸው።
• እስልምና ሁሉንም ሰው