Sura Hud — Aya 27

Maana ya Maneno:

• Al-Mala'u: Waheshimiwa na wakubwa wa kaumu.
• Arādhilunā: Watu walio dhaifu na walio chini katika hadhi na cheo miongoni mwetu.
• Bādiya Ar-Ra'yi: Kwa mtazamo wa nje na kwa haraka, bila ya kufikiri na kutafakari kwa kina.

Tafsiri ya Aya:

Wakubwa na waheshimiwa wa kaumu ya Nuhu ambao walikufuru walimwambia: "Sisi hatukuoni wewe kuwa wewe si mtu wa kawaida kama sisi, huna sifa yoyote ya ziada inayokufanya uwe bora kuliko sisi. Na hatuoni walio kufuata isipokuwa ni watu walio dhaifu na walio chini katika hadhi zetu, ambao walikufuata kwa haraka na kwa mtazamo wa nje tu, bila ya kufikiri na kutafakari kwa kina kuhusu ujumbe wako. Wala hatuoni kwenu nyinyi — wewe na wafuasi wako — kuwa mna ubora wowote au fadhila juu yetu katika mali, cheo, au hadhi inayowastahili kuwa wafuasi wa haki. Bali sisi tunadhani kuwa nyinyi ni waongo katika madai yenu ya utume na ujumbe."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtazamo wa makafiri dhidi ya waja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha jinsi makafiri wanavyowadharau waumini kwa kuwaita "watu wa chini" na "watu dhaifu", lakini Mwenyezi Mungu amewatukuza waumini na kuwapa heshima kubwa, kwani vigezo vya Mwenyezi Mungu si vigezo vya mali, cheo, au ukoo, bali ni vigezo vya imani na uchamungu.
2. Subira ya Mitume: Aya hii inatufundisha subira ya Nabii Nuhu (A.S.) na uvumilivu wake dhidi ya maneno makali na matusi ya kaumu yake, ambayo ni mfano mzuri kwa kila mwenye kuitaka haki na kufuata njia ya Mwenyezi Mungu.
3. Kigezo cha Haki si wingi wa wafuasi: Haki haipimwi kwa wingi wa wafuasi au ubora wa hadhi zao, bali inapimwa kwa ushahidi wa dalili na uthibitisho. Wafuasi wa Nuhu walikuwa maskini na dhaifu, lakini walikuwa wenye imani thabiti, na hivyo ndivyo vigezo vya Mwenyezi Mungu.
4. Tahadhari dhidi ya Kiburi: Aya inaonya dhidi ya kiburi na kujiona bora kuliko wengine, kwani kiburi ndicho kilichowafanya makafiri wa kaumu ya Nuhu wasikubali haki, na hivyo wakaangamia.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu si vigezo vya watu: Mwamini anapaswa kujenga imani yake juu ya dalili za Mwenyezi Mungu na si juu ya vigezo vya watu, kwani watu wanaweza kukudharau na kukukataa, lakini Mwenyezi Mungu ndiye anayetukuza anayemtaka.