Soera Hud — Vers 27

Uitleg van betekenissen van woorden:

• الْمَلَأُ: De voornaamsten, de leiders en de edelen van het volk.
• أَرَاذِلُنَا: Degenen onder ons die als laag en minachtbaar worden beschouwd, zoals de armen en de zwakken.
• بَادِيَ الرَّأْيِ: Zonder diep nadenken of overpeinzing; alleen op basis van wat uiterlijk zichtbaar is.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen Noach (vrede zij met hem) zijn volk opriep tot het geloof in Allah alleen, kwamen de leiders en de hooggeplaatsten die ongelovig waren bijeen en zeiden tegen hem, vol hoogmoed en minachting: "Wij zien dat jij slechts een mens bent zoals wij. Je bent geen engel en je hebt geen bijzondere rang die jou boven ons verheft. Hoe kun jij dan openbaring van Allah ontvangen terwijl wij dat niet krijgen? En wij zien dat alleen de laagsten onder ons jou volgen – de armen en de zwakken – en zij volgen jou zonder na te denken of te overleggen, alleen op basis van wat uiterlijk zichtbaar is. En wij zien geen enkele verdienste of voortreffelijkheid bij jullie – noch in rijkdom, noch in aanzien, noch in afkomst – die ons ertoe zou brengen jullie te volgen. Integendeel, wij denken dat jullie leugenaars zijn in wat jullie beweren."

Deze uitspraak van de ongelovige leiders toont hun hoogmoed, hun blindheid voor de waarheid, en hun minachting voor de zwakken en armen die het geloof omarmden. Zij beoordeelden de mensen op hun uiterlijke status en rijkdom, niet op hun geloof en oprechtheid. Maar Allah heeft de voorkeur gegeven aan de gelovigen, ongeacht hun sociale positie, en heeft de waarheid gevestigd door degenen die Hem aanbidden en Zijn boodschappers volgen.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze nobele vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd dezelfde argumenten gebruiken: zij minachten degenen die geloven, zij beschuldigen hen van zwakte en domheid, en zij denken dat zijzelf beter zijn vanwege hun rijkdom en status. Maar de geschiedenis heeft bewezen dat de waarheid niet wordt gemeten aan de hand van het aantal of de status van de volgers, maar aan de hand van de oprechtheid en het vertrouwen op Allah. Laat geen enkele moslim zich dus minder voelen vanwege zijn armoede of eenvoudige afkomst. Waarlijk, de eer ligt in het geloof en in het volgen van de leiding van Allah. En weet dat de overwinning van Allah komt voor degenen die geduldig zijn en Hem vrezen, ook al zijn zij in de ogen van de mensen de minsten.