Surah Hud — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح في الآية:

• ﴿الْمَلَأُ﴾: các thủ lĩnh, những người lãnh đạo và quý tộc trong dân chúng.
• ﴿بَشَرًا مِّثْلَنَا﴾: một con người bằng xương bằng thịt giống như chúng ta, không có gì khác biệt hay ưu thế hơn.
• ﴿أَرَاذِلُنَا﴾: những người thấp kém, nghèo hèn, ít danh giá nhất trong xã hội của chúng ta.
• ﴿بَادِيَ الرَّأْيِ﴾: theo cái nhìn bề ngoài, không suy nghĩ sâu xa hay cân nhắc kỹ lưỡng.
• ﴿مِن فَضْلٍ﴾: sự hơn kém về phẩm giá, địa vị, tài sản hay uy tín.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các thủ lĩnh và những kẻ vô đức tin trong dân của Nabi Nuh (cầu bình an cho Người) đã lên tiếng phản đối lời kêu gọi của Người. Họ đưa ra những lý lẽ để từ chối đức tin, và tất cả đều xuất phát từ sự kiêu ngạo và cái nhìn hời hợt của họ.

Thứ nhất, họ nói rằng họ chỉ thấy Nuh là một con người bình thường giống như họ, không phải là thiên thần, cũng không có phép lạ hay ưu thế gì vượt trội. Vì vậy, theo họ, làm sao một người như thế lại có thể nhận được mặc khải từ Thượng Đế?

Thứ hai, họ chê bai những người đã tin theo Người, cho rằng chỉ có những kẻ thấp kém, nghèo hèn và ít danh giá nhất trong xã hội mới đi theo Người. Họ còn cho rằng những người đó đã tin theo một cách bồng bột, không suy nghĩ chín chắn, chỉ nhìn bề ngoài mà không đào sâu vấn đề.

Thứ ba, họ khẳng định rằng cả Nuh lẫn những người tin theo Người đều không có sự hơn kém gì so với họ về địa vị, tài sản hay uy tín, đến mức khiến họ phải đi theo. Và cuối cùng, họ kết luận thẳng thừng rằng họ cho rằng Nuh và những người tin theo Người chỉ là những kẻ nói dối trong những gì họ tuyên bố.

Đây là lập luận điển hình của những kẻ kiêu ngạo qua mọi thời đại: họ đánh giá chân lý dựa trên địa vị xã hội, tài sản và danh vọng, chứ không dựa trên tính đúng đắn của lời kêu gọi. Họ tự cho mình là trên cao nên không chịu nghe theo một người không có gì khác biệt về vật chất so với họ, và họ khinh thường những người nghèo khổ đã tin theo. Nhưng chính điều đó lại cho thấy sự thiếu hiểu biết và kiêu ngạo của họ, bởi lẽ giá trị thật của một con người và chân lý không nằm ở tài sản hay địa vị trần thế.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

• Câu chuyện này cho thấy rằng lời kêu gọi đến với đức tin luôn gặp phải sự chống đối từ những kẻ kiêu ngạo, nhưng điều đó không làm giảm đi giá trị của chân lý.
• Islam không đánh giá con người dựa trên tài sản, dòng dõi hay địa vị xã hội, mà dựa trên lòng tin kính và việc làm tốt. Những người nghèo khổ và thấp kém trong mắt xã hội vẫn có thể là những người cao quý nhất trước Thượng Đế.
• Việc những người yếu thế và ít danh giá nhất là những người đầu tiên đáp lại lời kêu gọi cho thấy rằng chân lý không cần sự chấp thuận của giới quý tộc hay những kẻ nắm quyền để trở nên đúng đắn.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc hãy suy xét mọi vấn đề một cách sâu sắc, đừng đánh giá chân lý bằng cái nhìn bề ngoài hay theo số đông, mà hãy tìm hiểu tận gốc rễ bằng lý trí và trái tim trong sáng.
• Cuối cùng, việc các vị Nabi bị gọi là kẻ nói dối không phải là điều mới lạ, mà là con đường chung của những người mang sứ mệnh. Điều này an ủi những người tin theo chân lý rằng sự chống đối chỉ là thử thách tạm thời, còn chân lý thì luôn trường tồn.