Hud surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni özümüz kimi sadəcə…

Hud · 27/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Faqaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee ma naraaka illaa basharam mislanaa wa maa naraakat taba`aka illal lazeena hum araazilunaa baadiyar raayi wa maa naraa lakum `alainaa min fadlim bal nazunnukum kaazibeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni özümüz kimi sadəcə bir insan hesab edir və içimizdən ancaq düşüncəsiz olan ən rəzil adamların sənə qoşulduğunu görürük. Həmçinin sizin bizdən üstün olduğunuzu da görmürük. Əksinə, biz sizi yalançı hesab edirik”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mələ — qövmünün başçıları, böyükləri və nüfuzlu adamları.
Ərazil — aşağı təbəqədən olanlar, yoxsullar və zəif hesab edilənlər.
Badiyər-rəy — zahiri görünüşə əsaslanan, düşünüb-daşınmadan verilən qərar və ya ilk baxışdan ibarət olan fikir.

Təfsir:

Nuh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmünün küfr edən başçıları və nüfuzlu adamları ona qarşı çıxaraq dedilər: "Biz səni ancaq özümüz kimi bir insan görürük. Sənin bizdən üstünlüyün yoxdur ki, Allaha yaxın olasan və Ondan vəhy alasan. Sənə tabe olanların isə yalnız bizim aramızdakı aşağı təbəqədən olan, yoxsul və zəif adamlar olduğunu görürük. Onlar da səni düşünüb-daşınmadan, sadəcə zahiri görünüşə aldanaraq izləyirlər. Biz sizin özümüzdən üstün olduğunuzu da görmürük — nə mal-dövlətdə, nə şərəfdə, nə də hörmətdə. Əksinə, biz sizi yalançı hesab edirik və dediklərinizin doğru olmadığına inanırıq."

Bu, küfr başçılarının qürur və təkəbbürlərinin ifadəsidir. Onlar haqqı qəbul etmək əvəzinə, peyğəmbərin şəxsiyyətini və ona inananları alçaltmağa çalışırdılar. Lakin unutmasınlar ki, Allah yanında üstünlük nə mal ilə, nə də nəsillə ölçülür. Allah yanında ən dəyərli olan, ən təqvalı olandır. Nuhun (əleyhissalam) qövmünün başçıları bu həqiqəti dərk edə bilmədilər və öz yalançı təkəbbürləri ilə haqqı rədd etdilər. Bu gün də bir çox insanlar hidayətə gələnləri və Allahın dininə inananları kiçik görərək onlardan üz çevirirlər. Lakin xatırlayaq ki, Allahın rəhməti və hidayəti yalnız Onun istədiyi qullarına nəsib olur və bu, nə zənginliyə, nə də dünyəvi mövqeyə baxmaz. Ey insanlar! Haqqı qəbul etmək üçün qəlbinizi təmizləyin, təkəbbürü bir kənara qoyun və Allahın peyğəmbərlərinin çağırışına səslənin. Çünki nicat yalnız haqqa tabe olmaqdadır.

📜 Ayə 25-29 — Hud surəsi

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən sizin üçün açıq-aydın xəbərdar edən bir elçiyəm.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Nuh dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə gözünüzə görünməyən bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Yoxsa siz onu görmək istəməyib kor qaldığınız bir halda, biz sizi ona inanmağa məcburmu edəcəyik?

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Ey qövmüm! Mən buna görə sizdən var-dövlət istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq Allaha aiddir. Mən iman gətirənləri qovan deyiləm. Çünki onlar Rəbbi ilə qarşılaşacaqlar. Lakin mən sizin cahil adamlar olduğunuzu görürəm.

← Ayə 26 📖 Hud Ayə 28 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

27Ayə

Tərcümə — Hud 27

Hud surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni özümüz kimi sadəcə…

Surə Ayə 27/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3