"An lâ ta'budû illâ Allâh": Dat jullie niemand anders aanbidden dan Allah alleen.
"Yawmin alîm": Een pijnlijke dag, namelijk de Dag des Oordeels, die zo wordt beschreven vanwege de verschrikkelijke bestraffing die daarop plaatsvindt.
Uitleg van de vers:
De Profeet Hoed (vrede zij met hem) werd door Allah naar zijn volk gestuurd met een duidelijke boodschap: aanbid alleen Allah en niets of niemand anders naast Hem. Dit is de kern van de islamitische geloofsbelijdenis — de zuivere eenheid van Allah (Tawheed). Hij waarschuwde zijn volk dat als zij zich niet zouden afkeren van het aanbidden van afgoden en andere zaken naast Allah, zij de pijnlijke bestraffing van de Dag des Oordeels zouden ondergaan. Die dag is onvermijdelijk en de straf ervan is ondraaglijk voor degenen die in ongehoorzaamheid volharden.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers herinnert ons eraan dat de kern van ons geloof de oprechte aanbidding van Allah alleen is. Het is een oproep tot zuiverheid in ons hart en onze daden. Allah vraagt niet iets onmogelijks van ons; Hij wil juist dat wij ons bevrijden van alles wat ons van Hem afleidt. Wie zich aan deze oproep vasthoudt, vindt rust in dit leven en redding in het hiernamaals. Laat deze woorden een aansporing zijn om onze intenties te zuiveren en ons leven te richten op de tevredenheid van onze Schepper. De poort van berouw staat altijd open, en de Barmhartige Allah vergeeft wie oprecht terugkeert naar Hem.
De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk? Trekken jullie er dan geen lering uit?
En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden: "Wij zien dat jij slechts een mens zoals wij bent. En wij zien dat niemand jou volgt, behalve degenen die de laagsten zijn onder ons, die simpel zijn. En wij zien dat jullie geen voordeel boven ons hebben. Wij zijn er zelfs van overtuigd dat jullie leugenaars zijn."
Hij zei: "O mijn volk, wat denken jullie? Als ik steun op een duidelijk bewijs van mijn Heer en Hij heeft mij Barmhartigheid geschonken van Zijn Zijde, die voor jullie verborgen is: zouden wij het jullie opdringen, terwijl jullie er een afkeer van hebben?"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.