Sure Hud — Vers 30

Forklaring av viktige ord:

• «Yanṣurunī»: Hvem kan hjelpe meg eller beskytte meg.
• «In ṭarattuhum»: Hvis jeg driver dem bort, altså de troende som fulgte meg.
• «Tadhakkarūn»: Dere som tenker dere om, tar lærdom og forstår.

Tolkning av verset:

Og han sa videre til sitt folk: «Mitt folk! Hvem kan beskytte meg mot Allahs straff hvis jeg drev disse troende bort?» Med dette mente han at hvis han drev dem bort på grunn av deres tro, uten at de hadde gjort noe galt, ville han pådra seg Allahs vrede og straff, og ingen kunne da redde ham fra denne straffen. Han minnet dem på at de burde tenke grundig over saken og innse at det som er best og mest riktig for dem, er å la de troende være i fred og ikke kreve at de blir jaget vekk. Dette var en formaning om å bruke fornuften og ta lærdom, slik at de kunne forstå at deres krav var urimelig og skadelig for dem selv.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten og rettferdigheten må alltid komme først, selv om den strider mot folks ønsker eller interesser.
• En sann leder og profet forsvarer de svake og troende, og lar seg ikke presse av de mektige til å gjøre urett.
• Å tenke seg om og bruke fornuften er en viktig dyd i islam, og Allah oppfordrer mennesker til å reflektere over konsekvensene av sine handlinger.
• Den som frykter Allah og følger Hans bud, vil alltid finne en utvei, og Allahs beskyttelse er den eneste sanne beskyttelsen.