Sura Hud — Vers 3

Ordforklaring:

• "Istighfar": At bede om tilgivelse for sine synder.
• "Tawbah": At vende tilbage til Allah i oprigtig anger og beslutte sig for at forlade synden.
• "Matā'an hasanā": Et godt og behageligt liv i denne verden.
• "Ajalin musammā": Et fastsat tidspunkt, som er døden.
• "Dhī fadl": Den, der har fortjeneste i tro, viden og gode gerninger.
• "Yawm kabīr": Den store dag, som er Dommedagen.

Fortolkning af verset:

Allah befaler sine tjenere at søge Hans tilgivelse for deres synder og derefter vende tilbage til Ham i oprigtig anger over tidligere ulydighed. Den, der gør dette, vil opleve et godt og velsignet liv i denne verden indtil sin død, og Allah vil give enhver, der har fortjeneste i tro, viden og gode gerninger, sin fulde belønning uden mangel. Herefter advarer Allah dem, der vender sig bort fra denne opfordring, om at de risikerer straffen på den store dag, som er Dommedagen – en dag med frygtelige begivenheder. Dette er en alvorlig trussel mod dem, der afviser Allahs befalinger og benægter Hans sendebud.

Udledte lærdomme og frugter:

• Istighfar og tawbah er nøglen til et velsignet liv i denne verden og en kilde til Allahs nåde og barmhjertighed.
• Allahs belønning er ikke begrænset til det hinsides; selv i denne verden giver Han gode livsvilkår til dem, der søger Hans tilgivelse og vender tilbage til Ham.
• Allah er retfærdig og giver enhver sin fulde fortjeneste – intet af ens gode gerninger går tabt.
• Verset indeholder både glædeligt budskab og advarsel: glæde for dem, der adlyder, og advarsel for dem, der vender sig bort.
• At frygte Dommedagen er en drivkraft til at søge tilgivelse og forbedre sig, hvilket viser islams omsorg for menneskets frelse og lykke i begge verdener.