Hud · 3/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 Azərbaycan dilində
Həm də Rəbbinizdən bağışlanma diləyəsiniz, sonra da tövbə edəsiniz ki, O sizə müəyyən olunmuş vaxtadək gözəl gün-güzəran nəsib etsin və hər fəzilət sahibinə Öz lütfündən versin. Əgər Ondan üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizə üz verəcək əzəmətli günün əzabından qorxuram.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • İstiğfar – Allahdan günahların bağışlanmasını istəmək.
  • Tövbə – günahlara peşman olub onları tərk etmək və Allaha üz tutmaq.
  • Mətaən həsənən – gözəl, xoş və rahat bir həyat, dolanışıq.
  • Əcəl müəmmən – müəyyən olunmuş vaxt, əcəl, ölüm anı.
  • Zül-fəzl – yaxşı əməl sahibi, fəzilət və kərəm yiyəsi.
  • Yövmin kəbir – böyük gün, Qiyamət günü.

Təfsir:

Ey insanlar! Allahın Rəsulu sizə deyir: Rəbbinizdən günahlarınızın bağışlanmasını diləyin, sonra isə Ona tərəf qayıdın – ürəkdən tövbə edin, keçmiş səhvlərinizə peşman olun və Onun əmrlərinə itaət edin. Əgər belə etsəniz, Allah sizə bu dünyada gözəl bir həyat, xoş dolanışıq və rahatlıq bəxş edər, müəyyən olunmuş əcəlinizə qədər sizi nemətləri ilə bəhrələndirər. Bundan əlavə, yaxşı əməl sahiblərinə, elm və ibadətdə fəzilət qazananlara mükafatlarını tam və əskiksiz verər.

Əgər siz bu dəvətdən üz çevirsəniz və Allaha tövbə etməkdən imtina etsəniz, mən sizin üçün böyük bir günün – Qiyamət gününün əzabından qorxuram. O gün elə bir dəhşətli gündür ki, onun qorxusundan qəlblər titrəyər, gözlər həyəcanla dolub daşar. Bu, Allahın əmrlərindən üz döndərənlərin və Onun elçilərini yalan sayanların aqibətidir.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə nə qədər gözəl bir müjdə verir. Allah Öz rəhməti ilə bizə qapını açıq qoyub – hər an tövbə edə bilərik, hər an Ona üz tuta bilərik. O, bizi bağışlamağa hazırdır, kifayətdir ki, biz səmimi qəlbdən Ona dönək. Bu dünyada gözəl həyat, axirətdə isə fəzilət sahiblərinə veriləcək tam mükafat – bütün bunlar Allahın tövbə edən bəndələrinə vəd etdiyi nemətlərdir.

Gəlin, bu mübarək ayənin çağırışına cavab verək, istiğfar və tövbə ilə Allaha yaxınlaşaq. Çünki tövbə qapısı hər an açıqdır və Allah tövbə edənləri çox sevir. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün Allaha üz tutmaq lazımdır. Allah bizləri tövbə edənlərdən, fəzilət sahiblərindən və Cənnətə layiq olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 1-5 — Hud surəsi

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Əlif. Ləm. Ra. Bu, Müdrik, hər şeydən Xəbərdar olan Allah tərəfindən, ayələri mükəmməlləşdirilmiş, sonra da ətraflı izah edilmiş bir Kitabdır.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Bu ona görədir ki, Allahdan başqasına ibadət etməyəsiniz. Həqiqətən, mən Onun tərəfindən sizi xəbərdar edən və müjdələyənəm.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Həm də Rəbbinizdən bağışlanma diləyəsiniz, sonra da tövbə edəsiniz ki, O sizə müəyyən olunmuş vaxtadək gözəl gün-güzəran nəsib etsin və hər fəzilət sahibinə Öz lütfündən versin. Əgər Ondan üz çevirsəniz, bilin ki, mən sizə üz verəcək əzəmətli günün əzabından qorxuram.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Siz Allahın hüzuruna qayıdacaqsınız. O, hər şeyə qadirdir.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Baxın, onlar ürəklərini qısırlar (küfrü ört-basdır edirlər) ki, Allahdan gizlənsinlər. Doğrusu, onlar libaslarına büründükdə belə, Allah onların gizli saxladıqlarını da, aşkara çıxartdıqlarını da bilir. Həqiqətən də, O, kökslərdə olanları bilir.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Hud 3

Hud surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də Rəbbinizdən bağışlanma diləyəsiniz, sonra da tövbə edəsiniz ki,…

Surə Ayə 3/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers