سوره ہود آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه…

ہود · 3/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه ڪري) موٽو ته ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي چڱي نفعي سان فائدو ڏئي ۽ سڀڪنھن ڀلائيءَ واري کي سندس ڀلائي جو عوض ڏئي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اسْتَغْفِرُوا: بخشش گھرو، معافي طلب ڪريو.
تُوبُوا: توبه ڪريو، يعني گناهن کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪريو، دل سان پشيمان ٿي.
يُمَتِّعْكُم: توهان کي زندگيءَ جو سُک ۽ سامان عطا ڪري.
مَتَاعًا حَسَنًا: چڱي ۽ پاڪ زندگي، سٺي روزي ۽ آرام.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: مقرر ٿيل وقت، يعني موت جو مقرر ڏينهن.
ذِي فَضْلٍ: فضيلت ۽ نيڪي وارو شخص.
فَضْلَهُ: سندس نيڪيءَ جو بدلو ۽ انعام.
تَوَلَّوْا: منهن موڙيو، بي پرواهه ٿي پاسو ڪيو.
عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ: وڏي ڏينهن جو عذاب، يعني قيامت جو عذاب.

2) تفسير:

اي ماڻهو! پنهنجي رب کان پنهنجن گناهن جي بخشش گھرو ۽ پوءِ دل سان پشيمان ٿي کيسئن موٽو. جيڪڏهن توهان ائين ڪندؤ ته الله تعاليٰ توهان کي دنيا ۾ سٺي ۽ پاڪ زندگيءَ جو سُک عطا ڪندو، ۽ توهان کي موت جي مقرر وقت تائين آرام ۽ سڪون سان رکندو. ان کان علاوه، جيڪو به شخص علم، عمل يا نيڪيءَ ۾ فضيلت رکندو، تنهن کي الله تعاليٰ سندس نيڪيءَ جو پورو بدلو ۽ انعام ڏيندو، ان ۾ ڪا به کوٽ نه ڪندو. پر جيڪڏهن توهان منهن موڙي ان دعوت کان بي پرواهه ٿي ويا، ته پوءِ آءٌ توهان لاءِ قيامت جي ان وڏي ڏينهن جي عذاب کان ڊڄان ٿو، جنهن جي سختين ۽ تڪليفن جو تصور به ڏکوئيندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هميشه معافي ۽ توبه جو دروازو کليل رکي ٿو، ان ڪري اسان کي گناهن کان پوءِ به الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گھرجي.
سچي توبه ۾ ٻه شيون شامل آهن: گناهن جي بخشش طلب ڪرڻ ۽ دل سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ. صرف زبان سان معافي گھرڻ ڪافي ناهي، دل جي پشيماني ضروري آهي.
جيڪو الله جي فرمانبرداري اختيار ڪري ٿو، تنهن کي الله تعاليٰ دنيا ۾ به سٺي زندگي ۽ آخرت ۾ به پورو بدلو عطا ڪري ٿو. اها الله جي ٻٽي رحمت آهي.
الله تعاليٰ هر نيڪي ڪرڻ واري جي محنت کي ضايع نٿو ڪري، پر ان جو پورو پورو انعام ڏئي ٿو. اهو اسان لاءِ وڏي اميد ۽ حوصلي جي ڳالهه آهي ته اسان جي ننڍي کان ننڍي نيڪي به اجائي نه ويندي.
الله جي دعوت کان منهن موڙڻ ۽ انبياءَ جي تعليمات کي رد ڪرڻ جو نتيجو قيامت جي ڏينهن سخت عذاب آهي. ان ڪري اسان کي هميشه الله جي رستي تي ثابت قدم رهڻ گھرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ ان جو مقرر وقت آهي، ان کان اڳ جو اسان جو وقت پورو ٿئي، اسان کي الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ تڪڙ ڪرڻ گھرجي.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته توبه ڪندڙن کي سٺي زندگي ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملندي. اها خوشخبري هر ان شخص لاءِ آهي جيڪو دل سان الله ڏانهن موٽي ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره ہود

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

الرٰ، (ھي) ڪتاب آھي جنھن جون آيتون مُحڪم آھن وري حِڪمت واري داناء الله وٽان بيان ڪيل آھن.

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ سندس طرف کان اوھان کي ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ آھيان.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن، خبردار جنھن دم (اُھِي) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن (تنھن دم ۾) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو (الله) ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 2 📖 ہود آيت 4 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — ہود 3

سوره ہود آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه…

سوره آيت 3/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.