Surah Hud — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• استغفروا: hãy cầu xin tha thứ.
• تُوبوا: quay lại, sám hối.
• يُمَتِّعْكُم: ban cho các ngươi đời sống.
• مَتَاعًا حَسَنًا: cuộc sống tốt đẹp.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: thời hạn đã được ấn định.
• ذِي فَضْلٍ: người có ơn phước, có công đức.
• تَوَلَّوْا: quay lưng, từ bỏ.
• عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ: hình phạt của một ngày vĩ đại.

1. Giải thích câu Kinh:

Và hãy cầu xin Thượng Đế của các ngươi tha thứ tội lỗi, rồi quay trở về với Ngài bằng sự sám hối chân thành. Nếu các ngươi làm điều đó, Ngài sẽ ban cho các ngươi một cuộc sống tốt đẹp trong cõi trần này, đầy đủ và an lành, cho đến khi thời hạn đã được ấn định cho mỗi người kết thúc. Và Ngài sẽ ban thưởng đầy đủ, không thiếu sót, cho mỗi người có công đức trong việc thờ phượng và làm điều thiện. Nhưng nếu các ngươi quay lưng lại, từ chối đức tin và lời kêu gọi mà Ta mang đến, thì quả thật Ta lo sợ cho các ngươi sẽ phải chịu hình phạt của một ngày vô cùng khủng khiếp, đó là Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng cho mọi người: chỉ cần cầu xin tha thứ và sám hối chân thành, Thượng Đế sẽ tha thứ và ban cho cuộc sống tốt đẹp.
• Đạo Islam không chỉ là những nghĩa vụ khô khan, mà còn là con đường dẫn đến hạnh phúc thực sự trong cuộc sống trần gian và phần thưởng vĩnh cửu ở Đời Sau.
• Thượng Đế công bằng và nhân từ: Ngài không bỏ sót công lao của bất kỳ ai làm điều tốt, dù nhỏ đến đâu.
• Sự sám hối không phải là điều đáng sợ, mà là cơ hội để con người trở về với con đường đúng đắn, được yêu thương và che chở.
• Cảnh báo về Ngày Phán Xét là lời nhắc nhở nhẹ nhàng để con người suy ngẫm, chứ không phải để gieo rắc nỗi sợ hãi, bởi vì Thượng Đế luôn mong muốn điều tốt lành cho tất cả mọi người.
• Đây là lời mời gọi đầy lòng thương xót: hãy tin tưởng, hãy quay về, và các ngươi sẽ nhận được những điều tốt đẹp nhất từ Đấng Tạo Hóa của mình.