Surah Hud — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• استغفروا – humingi ng kapatawaran sa mga kasalanan.
• توبوا إليه – magbalik-loob sa Kanya nang may pagsisisi sa mga nagawang kasalanan.
• يمتّعكم متاعًا حسنًا – pagkakalooban kayo ng masaganang kabuhayan at magandang pamumuhay sa mundo.
• إلى أجل مسمّى – hanggang sa takdang oras ng inyong kamatayan.
• كل ذي فضل فضله – bawat may kabutihan o pagsisikap sa pagsunod ay bibigyan ng ganap na gantimpala.
• يوم كبير – ang Araw ng Paghuhukom na napakabigat at kakila-kilabot.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon sa inyong mga kasalanan, at pagkatapos ay magbalik-loob kayo sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi sa mga nagawa ninyong pagsuway. Kung gagawin ninyo ito, pagkakalooban Niya kayo ng masaganang kabuhayan at magandang pamumuhay sa mundong ito hanggang sa dumating ang inyong takdang kamatayan. At sa Araw ng Paghuhukom, bibigyan Niya ng buo at walang bawas na gantimpala ang bawat isa na may kabutihan at pagsisikap sa pagsunod sa Kanya. Ngunit kung tatalikod kayo sa panawagang ito at magmamatigas sa inyong kawalan ng pananampalataya, ako ay nangangamba para sa inyo sa pagdating ng pagdurusa sa isang napakalaking Araw – ang Araw ng Paghuhukom, na walang sinumang makakatakas sa kaparusahan nito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paghingi ng tawad at taos-pusong pagsisisi ay susi sa pagkakamit ng kasiyahan ng Allah at sa Kanyang biyaya sa mundo at sa kabilang buhay.
2. Ang pagsisisi ay hindi lamang salita kundi isang pagbabago ng puso at pagkilos – ang paglayo sa kasalanan at pagbabalik sa pagsunod sa Allah.
3. Ang Allah ay Mapagpala at Hindi nagpapabaya sa mga taong may kabutihan; bawat mabuting gawa ay may katumbas na gantimpala na hindi nababawasan.
4. Ang babala sa Araw ng Paghuhukom ay paalala na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay ang makaligtas sa pagdurusa ng kabilang buhay.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng pag-asa at takot – pag-asa sa awa ng Allah sa pamamagitan ng pagsisisi, at takot sa Kanyang parusa kung magpapatuloy sa pagsuway. Ito ay isang balanseng panawagan na naghihikayat sa tao na magmadali sa kabutihan.