Sura Hud — Aya 3

Maana ya Maneno Muhimu:

• اسْتَغْفِرُوا: Ombeni msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhambi zenu.
• تُوبُوا إِلَيْهِ: Rejeeni kwake kwa kutubu na kujuta kwa makosa yaliyopita.
• يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا: Atakupaeni maisha mema na starehe njema duniani.
• إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى: Hadi kufikia muda wenu uliowekwa (kifo).
• ذِي فَضْلٍ: Mwenye wema na wema katika ibada na matendo mema.
• عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ: Adhabu ya Siku Kubwa (Siku ya Kiyama).

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Muombe Mwenyezi Mungu Mola wenu awasamehe dhambi zenu, kisha mrejee kwake kwa kutubu na kujuta kwa makosa mliyoyafanya. Mkifanya hivyo, Atakupaeni maisha mema na starehe njema duniani hadi kufikia kipindi cha kifo chenu kilichowekwa. Na Atampa kila mwenye wema na ihsani (wema katika ibada na matendo) thawabu yake kamili isiyopunguzwa. Lakini mkigeuka na kuacha kuamini kile nilichokuja nacho kutoka kwa Mola wangu, basi mimi ninaogopa kwenu adhabu ya Siku Kubwa – ambayo ni Siku ya Kiyama. Hii ni onyo kali kwa yeyote anayegeuka kutoka kwa amri za Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kustighfari (kuomba msamaha) na kutubu ni njia ya kupata rehema ya Mwenyezi Mungu na kuepuka adhabu Yake.
2. Mwenyezi Mungu huwaahidi waja wake wanaotubu maisha mema na riziki njema duniani – hii ni fadhila kubwa kutoka kwake.
3. Wema na ihsani (kufanya wema) haupotei kwa Mwenyezi Mungu; kila mwenye wema atalipwa thawabu yake kamili.
4. Aya inatuhimiza kujiepusha na dhambi na kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, kwani adhabu ya Siku ya Kiyama ni kubwa na kali.
5. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha, na mlango wa toba uko wazi kwa waja wake hadi kufikia kifo.