Soera Hud — Vers 3

Woordverklaringen:

• اسْتَغْفِرُوا: vraag vergeving voor jullie zonden.
• تُوبُوا: keer terug naar Allah met oprecht berouw en spijt.
• يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا: Hij zal jullie een goed en aangenaam leven schenken.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى: een vastgestelde termijn, namelijk het einde van jullie levensduur.
• ذِي فَضْلٍ: degene die voortreffelijk is in kennis en goede daden.
• تَوَلَّوْا: jullie keren je af van de oproep tot geloof en gehoorzaamheid.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, vraag jullie Heer om vergeving voor al jullie zonden, en keer daarna oprecht terug naar Hem met spijt in jullie harten voor wat jullie aan overtredingen hebben begaan. Als jullie dit doen, zal Hij jullie in dit wereldse leven een goed en aangenaam leven schenken, gevuld met zegeningen en tevredenheid, tot het einde van jullie vastgestelde levensduur. En aan ieder die voortreffelijk is in kennis, geloof en goede daden, zal Hij zijn volledige beloning geven, zonder enig tekort. Maar als jullie je afkeren van deze oproep en weigeren te geloven in wat de boodschapper heeft gebracht, dan vrees ik voor jullie de bestraffing van een zeer zware Dag – dat is de Dag der Opstanding, waarop de verschrikkingen groot zullen zijn en niemand die zich afkeert ervan gered zal worden. Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zich van de geboden van Allah afkeert en Zijn boodschappers verloochent.

Oproep:

Beste lezer, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij opent voor Zijn dienaren de deur van vergeving en berouw, en belooft hen in ruil daarvoor een goed leven in deze wereld en een volledige beloning in het Hiernamaals. Dit is een uitnodiging vol liefde en zorg van jullie Schepper, Die niets van jullie vraagt dan dat jullie terugkeren naar Hem. Aarzel niet om deze kans te grijpen, want de deur van berouw staat open tot het moment dat de dood komt. Keer terug naar Allah met een oprecht hart, en je zult de zoetheid van het geloof proeven en de rust die geen enkele wereldse vreugde kan bieden. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van vergeving en berouw, en ons beschermen tegen de verschrikkingen van de Grote Dag.