Surah Hud — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

• اسْتَغْفِرُوا: Ku nemi gafarar Allah daga dukan zunubanku.
• تُوبُوا: Ku koma zuwa ga Allah da tuba ta gaskiya, tare da nadama da barin zunubi.
• يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا: Ya ba ku rayuwa mai kyau da ni’ima a duniya.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى: Zuwa ga ƙayyadadden lokaci wato mutuwa.
• ذِي فَضْلٍ: Mai kyauta da aiki nagari, wato mai yin ibada da kyautatawa.
• فَضْلَهُ: Ladan da ya cancanta a wurin Allah.
• يَوْمٍ كَبِيرٍ: Rana mai girma da tsanani, wato ranar tashin kiyama.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Ku nemi gafarar Ubangijinku daga zunubanku, sannan ku koma gare Shi da tuba ta gaskiya, ku bar dukan abin da ya haramta muku, kuma ku yi nadama a kan abin da ya wuce. Idan kuka yi haka, zai ba ku rayuwa mai daɗi da arziki a duniya har zuwa ƙarshen ajalin ku da ya ƙaddara. Kuma ga wanda ya yi kyauta a cikin ibada da ayyukan alheri, Allah zai ba shi ladan kyautarsa cikakke, ba tare da rage masa komai ba. Amma idan kuka juya baya daga abin da nake kiran ku zuwa gare shi, kuma kuka ƙi imani da Allah, to, ina tsoron muku azabar wata rana mai girma da tsanani, wato ranar tashin kiyama, wadda babu wani abin da zai iya tsayawa a gabanta.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro daga Ayar:

1. Tuba da neman gafara sune mabuɗin saukar da rahama da albarka: Ayar ta nuna cewa duk wanda ya nemi gafarar Allah ya kuma koma gare Shi da tuba, Allah zai buɗe masa kofofin arziki da kyakkyawan rayuwa.
2. Tuba ba lafazi kawai ba ne: Tuba na gaskiya yana buƙatar barin zunubi, nadama a kan abin da ya gabata, da azama a kan kada a sake komawa.
3. Kyauta da aikin alheri ba su ɓata ba: Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa, kuma zai ba wa kowane mai aikin alheri ladan sa cikakke, ba tare da nuna ƙaranci ba.
4. Tsoron ranar tashin kiyama: Ayar tana tunatar da mu cewa waɗanda suka juya baya daga imani suna fuskantar haɗari mai girma, don haka ya kamata mu yi imani da Allah mu bi umarnin ManzanninSa.
5. Kyakkyawan rayuwa yana cikin ɗa’a: Rayuwa mai daɗi ba ta cikin yawan dukiya ba, amma tana cikin neman gafarar Allah da tuba zuwa gare Shi, wanda ke ba da natsuwa da kwanciyar hankali a zuciya.