Сура Худ — Аят 3

Значения слов в аяте:

• استغفروا — просите прощения у вашего Господа.
• توبوا إليه — вернитесь к Нему с искренним раскаянием.
• يمتّعكم متاعًا حسنًا — дарует вам прекрасную, благую жизнь.
• إلى أجل مسمّى — до назначенного срока (до конца вашей жизни).
• كل ذي فضل فضله — каждому, кто обладает достоинством и совершает благие дела, воздаст сполна.
• تولّوا — отвернётесь, откажетесь от повеления.
• عذاب يوم كبير — наказание Великого дня (Судного дня).

Толкование аята:

О люди! Обращайтесь к вашему Господу с мольбой о прощении ваших грехов, а затем возвращайтесь к Нему с искренним покаянием, сожалея о совершённых ошибках и оставляя их. Если вы сделаете это, то Аллах дарует вам прекрасную жизнь в этом мире — жизнь, наполненную благодатью, спокойствием и довольством, до самого конца вашего жизненного срока, который Он определил. И более того, каждому, кто проявит усердие в благих делах — в знании, в поклонении, в доброте к людям — Он дарует полную, без убавления, награду за его заслуги.

А если же вы отвернётесь от этого призыва и откажетесь от повелений вашего Господа, то я, посланник Аллаха, боюсь для вас наказания Великого дня — Дня воскресения, когда каждая душа получит то, что заслужила, и не будет спасения от гнева Аллаха, кроме как через веру и покаяние.

Этот аят — великая весть от Милостивого Господа: врата покаяния открыты для каждого, кто искренне желает вернуться к своему Создателю. Аллах не нуждается в нашем поклонении, но Он по Своей бесконечной милости обещает нам благо в обоих мирах, если мы обратимся к Нему. Какая же великая возможность — очистить свои сердца от грехов и войти в число тех, кто обрёл довольство Всевышнего! Не упускайте этот шанс, ведь жизнь коротка, а встреча с Господом неизбежна. Покайтесь сегодня, не откладывая, ибо завтра может быть уже поздно. И знайте, что Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он радуется покаянию Своего раба больше, чем путник, нашедший свою пропавшую верблюдицу в пустыне. Так поспешите же к Его прощению и милости, пока сердца ваши живы и двери покаяния открыты!