Hud surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингизга истиғфор айтинглар, сўнгра Унга тавба қилинглар. (Шунда) У сизларни…

Hud · 3/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббингизга истиғфор айтинглар, сўнгра Унга тавба қилинглар. (Шунда) У сизларни маълум муддатгача яхши роҳатлар ила баҳраманд қилур ва ҳар бир фазл эгасига фазлини берур. Агар юз ўгириб кетсангиз, бас, албатта, мен сизларга улуғ куннинг азоби бўлишидан қўрқаман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استغفروا – gunohlaringizni kechirilishini so'rang.
توبوا – gunohlardan qaytib, Allohga chin dildan tavba qiling.
يمتّعكم – sizlarga dunyoda yaxshi hayot va ro'zg'or ato etadi.
متاعًا حسنًا – go'zal, farovon va halol hayot.
إلى أجل مسمّى – belgilangan muddatgacha, ya'ni o'lim kelguncha.
ذي فضل – yaxshilik, ilm va solih amal sohibi bo'lgan kishi.
فضلَه – unga munosib bo'lgan to'liq mukofot va savob.
تولّوا – yuz o'girsangiz, da'vatdan bosh tortsangiz.
يوم كبير – ulug' va dahshatli kun, ya'ni Qiyomat kuni.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni O'z bandalari sifatida shunday chaqiradiki, avvalo gunohlaringiz uchun O'z Robb-ingizdan mag'firat so'rang, so'ngra Unga chin dildan tavba qiling — ya'ni o'tgan xato va gunohlaringizga pushaymon bo'lib, ularni tark eting va Allohning buyruqlariga qayting. Agar shunday qilsangiz, U sizlarga dunyoda go'zal hayot, farovonlik va baraka ato etadi. Bu ne'matlar o'limingiz kelguniga qadar — belgilangan muddatgacha davom etadi. Bundan tashqari, Alloh taolo har bir yaxshilik qiluvchi, ilm va solih amal egasiga o'z fazli va marhamati bilan to'liq mukofot beradi, uning savobidan hech narsani kamaytirmaydi.

Agar sizlar bu chaqiriqdan yuz o'girsangiz va Allohning elchisi da'vatiga quloq solmasangiz, men sizlar uchun ulug' va dahshatli kun — Qiyomat kunining azobidan qo'rqaman. O'sha kunda har bir inson o'zi qilgan amallariga yarasha jazo yoki mukofot oladi va bu azobdan qochib qutulishning iloji bo'lmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga gunohlardan tavba qilish eshigini doim ochiq ekanini o'rgatadi. Alloh bandalarining tavbasini qabul qiladi va ularni kechiradi — bu mo'min qalbiga umid bag'ishlaydi.
Tavba va istig'for dunyoda farovon hayot kechirishning kalitidir. Kim Allohga yuzlansa, U uning rizqini kengaytiradi va hayotini barakali qiladi.
Alloh taolo adolatli Zotdir — har bir yaxshilik qiluvchiga o'z amaliga yarasha to'liq mukofot beradi. Bu esa insonlarni yaxshilik va solih amallarga undaydi.
Oyatda Qiyomat kunining azobidan ogohlantirish bor. Bu ogohlantirish insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning buyruqlariga itoat qilishga chorlaydi. Kimki bu ogohlantirishga quloq solsa, o'sha kunning dahshatidan omon qoladi.

📜 Oyat 1-5 — Hud surasi

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Алиф. Лом. Ро. (Ушбу) китоб оятлари маҳкам қилинган, сўнгра ҳикматли ва хабардор Зот томонидан муфассал қилингандир.

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

Аллоҳдан ўзгага ибодат қилмаслигингиз учундир. Албатта, мен сизларга Ундан келган огоҳлантирувчи ва хушхабарчиман.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллоҳнинг Ўзига қайтишингиз бор. У ҳар бир нарсага қодир зотдир.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Огоҳ бўлингким, албатта, улар ундан яшириниш учун кўксиларига (бошларини) эгадилар. Огоҳ бўлингким, кийимларига ўралган чоғларида ҳам, У зот нимани сир тутаётганларинию нимани ошкор қилаётганларини биладир. Албатта, У қалблардаги бор нарсаларни билгувчи зотдир.

← Oyat 2 📖 Hud Oyat 4 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — Hud 3

Hud surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингизга истиғфор айтинглар, сўнгра Унга тавба қилинглар. (Шунда) У сизларни…

Sura Oyat 3/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3