Sura Hud — Werset 3

Znaczenie słów:

• اسْتَغْفِرُوا – proście o przebaczenie, zwracajcie się z prośbą o odpuszczenie grzechów.
• تُوبُوا – żałujcie i nawracajcie się, porzucając grzechy.
• يُمَتِّعْكُمْ مَّتَاعًا حَسَنًا – obdarzy was dobrym, przyjemnym życiem.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى – wyznaczony czas, czyli kres życia.
• ذِي فَضْلٍ – ten, kto ma zasługę, czyni dobro i jest hojny w dobrych uczynkach.
• تَوَلَّوْا – odwrócicie się, odejdziecie od wezwania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg – Wysławiony – kieruje do ludzi wezwanie, aby prosili Go o przebaczenie swoich grzechów, a następnie szczerze żałowali i powrócili do Niego z pokorą i skruchą. Obiecuje im, że jeśli to uczynią, obdarzy ich dobrym i przyjemnym życiem na tym świecie, aż do wyznaczonego kresu ich dni. Ponadto Bóg da każdemu, kto ma zasługę – czy to w wiedzy, czy w dobrych uczynkach – pełną nagrodę za jego dobro, bez żadnego uszczerbku.

Następnie Prorok – niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo – ostrzega tych, którzy odwrócą się od tego wezwania i odrzucą posłannictwo, że obawia się dla nich kary wielkiego Dnia, którym jest Dzień Sądu Ostatecznego. Jest to surowe ostrzeżenie dla każdego, kto odwraca się od nakazów Boga i zaprzecza Jego posłańcom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Brama przebaczenia jest zawsze otwarta – Bóg nie zamyka drzwi do skruchy przed swoimi sługami, niezależnie od tego, jak wielkie są ich grzechy. To zachęta do powrotu do Boga w każdym momencie życia.
2. Związek między skruchą a błogosławieństwem w życiu – ten werset uczy, że szczera pokuta i proszenie o przebaczenie są przyczyną dobrego życia, spokoju i błogosławieństwa w codziennej egzystencji.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie marnuje żadnego dobrego uczynku. Każdy, kto czyni dobro, otrzyma pełną nagrodę, co motywuje człowieka do wytrwania w dobrych czynach i dążenia do doskonałości w wierze i postępowaniu.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami odwrócenia się – werset przypomina, że ignorowanie wezwania Boga i Jego posłańców prowadzi do zguby i kary w Dniu Ostatecznym. To pobudza do refleksji i odpowiedzialności za swoje czyny.
5. Miłosierdzie Boga wobec stworzeń – Bóg nie pragnie dla ludzi cierpienia, lecz ostrzega ich przed skutkami ich własnych wyborów, co jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o dobro człowieka.