ஹூத் · 3/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 தமிழில்
"நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்) அவன் ஒரு குறித்த தவணைவரை உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துவான்; இன்னும், அருளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் (மறுமையில்) தன் அருளை (அதிகமாகவே) கொடுப்பான்;. ஆனால் நீங்கள் (ஈமான் கொள்வதைப்) புறக்கணித்தால், மாபெரும் நாளின் வேதனை குறித்து நிச்சயமாக உங்களுக்காக நான் பயப்பகிறேன்" (என்றும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

வார்த்தைகளின் பொருள்:

  • اسْتَغْفِرُوا – மன்னிப்புக் கோருங்கள்
  • تُوبُوا – மனந்திருந்தி அவன்பால் திரும்புங்கள்
  • يُمَتِّعْكُم – உங்களுக்கு இன்பமளிப்பான்
  • مَّتَاعًا حَسَنًا – அழகிய (நல்ல) வாழ்க்கை
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى – குறிப்பிடப்பட்ட தவணை (மரண காலம்)
  • ذِي فَضْلٍ – நன்மை/சிறப்பு உடையவர்
  • تَوَلَّوْا – புறக்கணித்து விடுவீர்கள்
  • يَوْمٍ كَبِيرٍ – மகத்தான நாள் (மறுமை நாள்)

விளக்கம்:

மக்களே! உங்கள் இறைவனிடம் உங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுங்கள். பின்னர், உங்கள் தவறுகளுக்காக வருந்தி, மனந்திருந்தி அவன்பால் திரும்புங்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவன் உங்களுக்கு இவ்வுலகில் அழகிய, நல்ல வாழ்க்கையை வழங்குவான். உங்கள் குறிப்பிடப்பட்ட தவணை (மரணம்) வரை அந்த இன்பமான வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து அனுபவிக்கச் செய்வான்.

மேலும், நல்லறத்திலும், வணக்கத்திலும், அறிவிலும் சிறந்து விளங்குபவர்களுக்கு அவர்களுடைய முழுமையான கூலியைக் குறைவின்றி வழங்குவான். அவர்களுடைய நன்மைகளுக்கு ஏற்ற பரிசை அவன் அளிப்பான்.

ஆனால், நான் உங்களை அழைக்கும் இந்த நல்லுபதேசத்தை நீங்கள் புறக்கணித்து, உங்கள் பழைய நிலையிலேயே இருந்து விட்டால், உங்களுக்கு மகத்தான நாளின் வேதனையை நான் அஞ்சுகிறேன். அந்த நாள் மறுமை நாளாகும். அந்நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது. இது இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு விடுக்கப்படும் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதும், மனந்திருந்துவதுமே வெற்றிக்கான பாதை. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையிலும் தொடர்ந்து நடைபெற வேண்டிய வணக்கமாகும்.
  2. இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி மனந்திருந்துபவர்களுக்கு இவ்வுலகில் நல்ல வாழ்க்கை, அமைதி, மற்றும் மனநிறைவு கிடைக்கும் என்பது இறைவனின் வாக்குறுதி.
  3. நல்லறத்தில் ஈடுபடுபவர்களின் முயற்சிகள் ஒருபோதும் வீணாகாது. அவர்களுக்கு முழுமையான கூலி இறைவனால் வழங்கப்படும்.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணிப்பது மிகப்பெரிய இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும். மறுமை நாளின் வேதனையை நினைவில் கொண்டு, நாம் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  5. இறைவன் மன்னிப்பவன், கருணையாளன் என்பதால், எந்த நேரத்திலும் அவன்பால் திரும்பலாம். அவன் தன் அடியார்களின் மீது அளவற்ற அன்பு காட்டுகிறான்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா ஹூத்

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
அலிஃப், லாம், றா. (இது) வேதமாகும்; இதன் வசனங்கள் (பல்வேறு அத்தாட்சிகளால்) உறுதியாக்கப்பட்டு பின்னர் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன- மேலும், (இவை யாவற்றையும்) நன்கறிபவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய(இறை)வனிடம் இருந்து(வந்து)ள்ளன.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு எதனையும்) வணங்காதீர்கள். "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாகவும், நன்மாராயம் கூறுபவனாகவும், நான் அவனிடமிருந்து (அனுப்பப்பட்டு) இருக்கிறேன்" (என்றும்).
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
"நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்) அவன் ஒரு குறித்த தவணைவரை உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துவான்; இன்னும், அருளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் (மறுமையில்) தன் அருளை (அதிகமாகவே) கொடுப்பான்;. ஆனால் நீங்கள் (ஈமான் கொள்வதைப்) புறக்கணித்தால், மாபெரும் நாளின் வேதனை குறித்து நிச்சயமாக உங்களுக்காக நான் பயப்பகிறேன்" (என்றும்).
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக).
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
"அவர்கள் தங்களை (அல்லாஹ்விடமிருந்து ) மறைத்துக் கொள்வதற்காககத் தங்கள் இருதயங்களை (மறைத்து) மூடுகிறார்கள்! அவர்கள் தம் ஆடைகளால் (தம்மைப்) போர்த்திக்கொண்டாலும், அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், வெளிப்படையாகக் காட்டுவதையும் அவன் அறிகிறான் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவன் இதயங்களின் (இரகசியங்கள்) யாவற்றையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்" (என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக)!
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 3

சூரா ஹூத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள்…

சூரா வசனம் 3/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers