Худ сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған…

Худ · 3/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ол сендерді белгілі бір мерзімге өлім келгенге дейін көркем несібемен пайдаландырады. Әрі Ол, әрбір кеңшілік етушіні Өз кеңшілігіне бөлейді. Егер теріс бұрылсаңдар, сендерге болатын ұлы Күннің Қияметтің азабынан қорқамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңда

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَغْفِرُوا: кешірім сұраңдар, яғни күнәларыңды кешіруді тілеңдер.
تُوبُوا: тәубе етіңдер, яғни күнәларыңа өкініп, қайта оралыңдар.
يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا: сендерді жақсы өмірмен, көркем нығметпен пайдаландырсын.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: белгіленген мерзім, яғни өмірдің аяқталу уақыты.
ذِي فَضْلٍ: артықшылық иесі, яғни ізгі амал мен құлшылықта озық болған адам.
تَوَلَّوْا: бет бұрсаңдар, теріс айналсаңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Раббыларыңнан күнәларыңды кешіруді сұраңдар, содан кейін Оған шын жүректен тәубе етіп, бойсұнуға қайта оралыңдар. Егер осылай істесеңдер, Раббыларың сендерді дүние өмірінде жақсы әрі көркем нығметпен қамтамасыз етеді — таза риясыз өмір сүріп, белгіленген өмір мерзімің аяқталғанға дейін игілікке бөленесіңдер. Сондай-ақ Аллаһ құлшылық пен ізгі амалда артықшылық көрсеткен әрбір адамға сыйын толық әрі кемітілмей береді. Ал егер сендер мен әкелген иман мен бірлікке шақырған үндеуімнен бет бұрсаңдар, онда мен сендерге қиямет күнінің қорқынышты азабынан қорқамын. Ол — қасіреті мен азабы өте ауыр күн.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала күнәларды кешіріп, тәубені қабыл етуге әрқашан дайын екенін білдіреді. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
Шын тәубе еткен адамға Аллаһ дүниеде де жақсы өмір, береке мен тыныштық береді. Бұл — иманның дүниелік пайдасын да көрсетеді.
Аллаһ ізгі амал жасаған әркімнің еңбегін толық бағалап, сыйын кемітпей береді. Бұл — жақсылық жасауға деген ынтаны арттырады.
Аят адамды Аллаһтың шақыруынан бет бұрмауға, яғни иман мен бойсұнудан бас тартпауға шақырады. Өйткені бет бұру қиямет күнінің ауыр азабына әкелуі мүмкін.
Бұл аят исламның адамға дүние мен ақыретте бақыт сыйлайтын дін екенін, оның кешірім мен тәубе есігін әрдайым ашық ұстайтынын көрсетеді.

📜 Аят 1-5 — Худ сүресі

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Әлиф, Ләм, Ра. Бұл аяттары аса Дана, бәрінен Хабардардан анық баяндалып, түсіндірілген Кітап

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер. Анығында, мен сендерге Одан жіберілген ескертуші әрі қуанышты хабар жеткізушімін

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін бүркеніп алғандарында да Ол Аллаһ олардың нені жасыратындарын және нені әшкере ететіндерін біледі. Анығында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

← Аят 2 📖 Худ Аят 4 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

3Аят

Аударма — Худ 3

Худ сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған…

Сүресі Аят 3/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.