ሁድ · 3/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 በአማርኛ
ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ መልካምን መጥቀም ይጠቅማችኋልና፡፡ የትሩፋትንም ባለቤት ሁሉ ችሮታውን (ምንዳውን) ይሰጠዋል፡፡ ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢስተግፊሩ (استغفروا)፦ ስለ ኃጢአታችሁ ምህረትን ጠይቁ።
  • ቱቡ (توبوا)፦ ወደ እግዚአብሔር ተመለሱ፤ ከክፉ ሥራችሁ ተጸጽታችሁ ተመለሱ።
  • ዩመቲዕኩም (يمتعكم)፦ በዓለም ላይ ሕይወታችሁን ደስ የሚያሰኝ ያደርግላችኋል።
  • መታዐን ሐሰነን (متاعًا حسنًا)፦ መልካም ሕይወት፣ ጥሩ ኑሮ።
  • አጀል ሙሰምman (أجل مسمى)፦ የተወሰነ ጊዜ፤ ማለትም የሞት ጊዜ።
  • ዚ ፈድል (ذي فضل)፦ በአምልኮና በመልካም ሥራ ትርፍ ያለው ሰው።
  • ተወለው (تولوا)፦ ከእምነት ዞሩ፣ ፊታቸውን አዙሩ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እግዚአብሔር ለሰዎች ሁሉ እንዲህ ይላል፦ ኃጢአታችሁን ተዉ፣ ከጌታችሁም ምህረትን ጠይቁ፤ ከዚያም በንስሐ ወደ እርሱ ተመለሱ። እንዲህ ካደረጋችሁ በዚህ ዓለም ላይ እስከ ሞት ጊዜያችሁ ድረስ መልካምና ደስ የሚያሰኝ ሕይወት ይሰጣችኋል፤ በረከትንም ይዘንብላችኋል። በአምልኮና በመልካም ሥራ የተሻለ ያደረገ ሰው ሁሉ ዋጋውን ሙሉ በሙሉ፣ ያለ ምንም እጥረት ይሰጠዋል። ነገር ግን ከዚህ ጥሪ ዞር ብላችሁ ካልተቀበላችሁ፣ እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ማለትም የትንሣኤ ቀንን አስከፊ ቅጣት እፈራላችኋለሁ። ይህ ቀን በጣም ከባድና ፍርሃት የሚያስደርስ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. እግዚአብሔር ሁልጊዜ ለሰዎች የምህረትና የንስሐ በር ከፍቶላቸዋል፤ ማንኛውም ሰው በተስፋ ወደ እርሱ መመለስ ይችላል።
  2. ንስሐ ከመጠየቅ ብቻ አይቆምም፤ ከኃጢአት መራቅና ወደ እግዚአብሔር መመ


📜 አንቀጽ 1-5 — ሱረቱ ሁድ

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
አ.ለ.ረ (አሊፍ ላም ራ፤ ይህ ቁርኣን) አንቀጾቹ በጥንካሬ የተሰካኩ ከዚያም የተዘረዘሩ የሆነ መጽሐፍ ነው፡፡ ጥበበኛ ውስጠ ዐዋቂ ከሆነው ዘንድ (የተወረደ) ነው፡፡
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(እንዲህ በላቸው)፡- «አላህን እንጂ ሌላን አትገዙ፡፡ እኔ ለእናንተ ከርሱ (የተላክሁ) አስፈራሪና አብሳሪ ነኝ፡፡»
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ መልካምን መጥቀም ይጠቅማችኋልና፡፡ የትሩፋትንም ባለቤት ሁሉ ችሮታውን (ምንዳውን) ይሰጠዋል፡፡ ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ፡፡
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ንቁ! እነሱ ከእርሱ (ከአላህ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ፡፡ ንቁ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል፡፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
3አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 3

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ መልካምን…

ሱረቱ አንቀጽ 3/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 1–5. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers