စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပန်ကြားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌…

ဟူဒ် · 3/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပန်ကြားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ဝန်ချတောင်းပန်လျက်ရှိကြလေကုန်။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောအချိန်ကာလ တိုင်အောင် ကောင်းမွန်လှစွာသော စည်းစိမ်များကို ခံစားစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်အကျင့်အမူအားဖြင့် ပိုမိုသောသူတိုင်းကို ၎င်း၏ပိုမို(၍ရထိုက်)သောအကျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။ သို့ရာတွင်အကယ်၍၊ အသင်တို့သည် မျက်နှာလွှဲဖယ်လျက် ပင်ရှိကြပါလျှင် ငါသည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကြီးကျယ်သော နေ့၏ပြစ်ဒဏ်ကို စိုးရိမ်လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အစ္စသိဂ်ဖာရ် (اسْتِغْفِرُوا) — ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်း၊ အပြစ်များကို ဖျောက်ဖျက်ပေးရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပန်ကြားခြင်း။
တောင်ဘာ (تُوبُوا) — နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ မကောင်းမှုများကို စွန့်လွှတ်၍ ကောင်းမှုဘက်သို့ လှည့်ခြင်း။
ယုမတ္တိအ်ကုမ် (يُمَتِّعْكُم) — သင်တို့အား ချမ်းသာသုခနှင့် နေထိုင်စေခြင်း၊ အသက်ရှင်သန်ရေး အခွင့်အလမ်းများ ပေးသနားခြင်း။
မတာအန် ဟာစနန် (مَتَاعًا حَسَنًا) — ကောင်းမွန်သော အသက်ရှင်မှု၊ ကျေနပ်ဖွယ်ရာ ဘဝအခြေအနေ။
အဂျလင်မုစမ္မန် (أَجَلٍ مُسَمًّى) — သတ်မှတ်ထားသော ကာလ၊ သေဆုံးရမည့် အချိန်။
ဖဒ်လ် (فَضْل) — ကျေးဇူးတော်၊ ထူးချွန်မှု၊ ကောင်းမှုပြုခြင်း။
တဝလ္လဝ် (تَوَلَّوْا) — မျက်နှာလွှဲခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်ကို လက်မခံဘဲ ရှောင်ဖယ်ခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့၏ အပြစ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံကြလော့။ ထို့နောက် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ နောင်တရ၍ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ကြလော့။ သင်တို့သည် ထိုသို့ပြုလျှင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား သတ်မှတ်ထားသော အသက်တမ်းကာလ ကုန်ဆုံးသည့်အထိ ကောင်းမွန်သော ဘဝဖြင့် ချမ်းသာစွာ နေထိုင်စေတော်မူမည်။ ထို့အပြင် ကောင်းမှုနှင့် ထူးချွန်မှုရှိသူတိုင်းအား သူတို့၏ ကောင်းမှု၏ အကျိုးကို အပြည့်အဝ ပေးသနားတော်မူမည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ငါ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လျစ်လျူရှုလျက် မျက်နှာလွှဲကြလျှင် ငါသည် သင်တို့အပေါ် ကြီးကျယ်လှသော နေ့တစ်နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ ထိုနေ့သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းစွာ ဆိုရလျှင် ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်းသည် လောကီဘဝတွင်လည်း ကောင်းမွန်သော အသက်ရှင်မှုကို ရရှိစေပြီး နောင်တမှာလည်း ကောင်းမှုပြုသူတိုင်းအတွက် အကျိုးအပြည့်အဝ ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကိ

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ ဟူဒ်

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည် အကြင်ကျမ်းဂန်တော်တစ်ဆူတည်း၊ ထိုကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များသည် မြဲမြံခိုင်ခံ့အောင်ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်ချေသည်။ ထို့ပြင်တဝထိုအာယတ်တော်များသည် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံ တရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော် မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြပြီး ဖြစ်ပေသည်။

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှ တစ်ပါးတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မကိုးကွယ်၊ မဆည်းကပ် ကြကုန်လင့်။ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထို အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သတိပေးနှိုးဆော်သူနှင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းယူလာသူ ဖြစ်ပေသတည်း။

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

အသင်တို့၏ ပြန်လည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ပြုနိုင် စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်(မိမိတို့၏စကားများကို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ၌လျှို့ဝှက်ဖုံးအုပ်နိုင်ကြရန် မိမိတို့၏ ရင်ဘတ်စိတ်ကို ခေါက်ကြလေသည်။ သတိပြုကြလေကုန်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်အထည်များကို လွှမ်းခြုံကြသောအခါ(၌လည်း)ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ ဖုံးကွယ်ထားကြသည်များ ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်များကိုလည်းကောင်း၊သိရှိတော်မူ၏။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် စတ်နှလုံးအတွင်း ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 2 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 4 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 3

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပန်ကြားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌…

စူရာ အာယာသ် 3/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.