Huud · 3/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 Af-Soomaali
dambi dhaafna warsada Eebe una toobad keena wuxuu idiinku raaxayn nolol wanaagsan tan iyo muddo, wuxuuna siin cid kasta dheeraad leh (Fadli) dheeraadkiisa (Fadligiisa) haddaad jeedsataanna anugu waxaan idiinka cabsan Cadaab Maalin wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Istighfaar: Weydiisasho dambi dhaaf.
  • Tawbad: Toobad keenid, laab ka noqosho, iyo u noqosho Eebe.
  • Mataac hasan: Nolol wanaagsan oo raaxo leh.
  • Ajal musamma: Waqti go'an oo la yaqaan (geerida).
  • Fadl: Wanaag iyo khayr (cilmi iyo camal).
  • Tawallaw: Jeedsashada iyo ka iilashada.

Tafsiirka:

Waxaad leedihiin: "Waxaa laydinku amray inaad weydiisaan Eebihiin dambi dhaafka, ka dibna u toobad keentaan Isaga oo aad ka naxsan tihiin waxa aad xadgudubtay. Haddaba Eebe wuxuu idin siin doonaa nolol wanaagsan oo raaxo leh adduunka, ilaa inta ajalgiinnu ka yimaaddo (geerida). Wuxuuna siin doonaa mid kasta oo khayr sameeya (cilmi ama camal wanaagsan) abaalmarintiisa oo dhammaystiran, iyada oo aan laga nusqaaminayn. Haddiise aad ka jeedsataan waxaan idiin ku bishaaraynayo, anigu waxaan idinka cabsanayaa cadaab maalin weyn — taas oo ah Maalinta Qiyaame. Maalintaas waxaa ku kulmi doona cabsi iyo dhibaato aan la qiyaasi karin."

Waa digniin adag oo ku saabsan cidda ka jeedsata amarrada Eebe oo beenisay Rusushiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Istighfaarka iyo toobaddu waa furaha nolol wanaagsan: Qofkii doonaya nolol raaxo leh iyo barako, waa inuu ku dhegganaadaa weydiisashada dambi dhaafka iyo toobadda Eebe.
  2. Eebe waa kan kaliya ee dambi dhaafa: Istighfaarku waa cibaado ku xidhidhiisa addoonka Eebihiis, isagoo u gacan yimid dambi dhaaf iyo naxariis.
  3. Khayrka laguma lumin doono: Qofkii wax wanaagsan sameeya — ha ahaado cilmi ama camal — Eebe wuxuu siin doonaa abaalmarintiisa oo buuxda, iyada oo aan laga nusqaaminayn.
  4. Cadaabka Qiyaamada waa mid weyn oo laga cabsado: Aayaddu waxay ku digaysaa cidda ka jeedsata iimaanka iyo toosnimada, iyada oo ku xusuusinaysa Maalinta Qiyaame oo ah maalin dhibaato iyo cabsi badan.
  5. Nolosha adduunyo waa ku meel gaadh: Nolosha adduunku waa mid dhammaanaysa, laakiin abaalmarinta Eebe waxay ku sii socon doontaa aakhiro. Sidaa darteed, waa inaan diyaar garoobnaa nolosha aakhiro ee weligeed ah.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Huud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Erayga hore wuxuu ku Tusin Mujisada Quraanka, Kitaabka Quraanka alma waa mid la sugay Aayadihiisa, markaas lagana Caddeeyey Eebaha Falka san ee wax walba og Xaggiisa.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
inaydaan Caabudin Eebe mooyee wax kale, anugu waxaan idiinka ahay xagga Eebe Dige Bishaareeya.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
dambi dhaafna warsada Eebe una toobad keena wuxuu idiinku raaxayn nolol wanaagsan tan iyo muddo, wuxuuna siin cid kasta dheeraad leh (Fadli) dheeraadkiisa (Fadligiisa) haddaad jeedsataanna anugu waxaan idiinka cabsan Cadaab Maalin wayn.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
xagga Eebaa noqoshadiinnu tahay wax kastana wuu karaa.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
waxay iilayaan Laabtooda inay iska qariyaan Eebe, markay isku dadi maryahooda waa ogyahay Eebe waxay qarsan iyo waxay Muujin, illeen Eebe waa igyahay waxa laabta ku sugane.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Huud 3

Suurah Huud Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dambi dhaafna warsada Eebe una toobad keena wuxuu idiinku raaxayn…

Suurah Aayad 3/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers