Sure Hud — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• استغفروا: Bittet euren Herrn um Vergebung für eure Sünden.
• توبوا إليه: Kehrt zu Ihm zurück, indem ihr aufrichtig bereut und euch von euren Fehlern abwendet.
• يمتّعكم متاعًا حسنًا: Er gewährt euch ein gutes, angenehmes Leben in dieser Welt.
• إلى أجل مسمّى: Bis zu einem festgelegten Zeitpunkt, nämlich bis zum Ende eures Lebens.
• كل ذي فضل فضله: Jeder, der Vorzüge durch Wissen und gute Taten besitzt, erhält seinen vollen Lohn.
• عذاب يوم كبير: Die Strafe eines gewaltigen Tages, nämlich des Tages der Auferstehung.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an die Menschen und fordert sie auf, zwei wesentliche Handlungen zu vollziehen: Erstens, ihren Herrn um Vergebung für ihre Sünden zu bitten, und zweitens, aufrichtig zu Ihm zurückzukehren, indem sie ihre Fehler bereuen und sich von ihnen lossagen. Wer dies tut, dem verspricht Allah ein gutes und angenehmes Leben in dieser Welt bis zum Ende seiner Lebenszeit. Darüber hinaus gewährt Er jedem, der sich durch Wissen, Glauben und gute Werke auszeichnet, seinen vollständigen, unverminderten Lohn – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Der Vers schließt mit einer ernsten Warnung: Wer sich abwendet und die Botschaft der Gesandten ablehnt, für den fürchtet der Prophet die Strafe eines gewaltigen Tages – des Tages der Auferstehung, an dem die Taten gewogen und die Wahrheit offenbar wird.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Die Tür der Vergebung und Reue steht jedem offen, solange man lebt; Allah nimmt die aufrichtige Reue an und belohnt sie.
• Zwischen Reue und einem guten Leben besteht ein direkter Zusammenhang: Wer zu Allah zurückkehrt, findet Frieden und Segen in seinem Leben.
• Allahs Barmherzigkeit ist grenzenlos – Er belohnt die Menschen nicht nur für ihre Taten, sondern gewährt ihnen aus Seiner Güte zusätzliche Vorzüge.
• Der Vers ermutigt zur Eile zur Reue und zur Abkehr von Sünden, denn niemand kennt den Zeitpunkt seines Todes.
• Die Warnung vor dem Tag des Jüngsten Gerichts dient als Motivation, das Leben im Gehorsam gegenüber Allah zu verbringen und sich vor dem zu hüten, was Ihm missfällt.