హూద్ · 3/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు మీ ప్రభువును క్షమాభిక్ష వేడుకుంటే, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో మరలితే, ఆయన మీకు నిర్ణయించిన గడువు వరకు మంచి సుఖసంతోషాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అనుగ్రహాలకు అర్హుడైన ప్రతి ఒక్కనికీ ఆయన తన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు కానీ, మీరు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, ఆ గొప్ప దినమున మీపై రాబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اسْتَغْفِرُوا: మీరు మీ పాపాలకు క్షమాపణ కోరండి.
  • تُوبُوا: పశ్చాత్తాపపడి దేవుని వైపు తిరిగండి.
  • يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا: ఆయన మీకు మంచి జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: నిర్ణయించబడిన గడువు (మరణ కాలం).
  • ذِي فَضْلٍ: ఉత్తమమైన కార్యాలు చేసే వ్యక్తి.
  • تَوَلَّوْا: మీరు విముఖులై తిరిగిపోతే.
  • عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ: భయంకరమైన రోజు (పునరుత్థాన దినం) శిక్ష.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) ను మీ పాపాలను క్షమించమని అడగండి. తరువాత మీరు చేసిన తప్పులకు పశ్చాత్తాపపడి, హృదయపూర్వకంగా ఆయన వైపు తిరిగండి. మీరు అలా చేస్తే, ఆయన మీకు ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మంచి, సుఖవంతమైన జీవనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — మీ నిర్ణీత గడువు (మరణం) వచ్చే వరకు. అలాగే, ఎవరు మంచి కార్యాలు, విధేయతలు చేస్తారో, వారికి ఆయన వారి ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా, ఏ మాత్రం తగ్గింపు లేకుండా ఇస్తాడు. కానీ, మీరు నేను తీసుకువచ్చిన విశ్వాసం నుండి విముఖులై తిరిగిపోతే, అప్పుడు నేను మీ కోసం భయంకరమైన ఒక పెద్ద రోజు (పునరుత్థాన దినం) శిక్ష గురించి భయపడుతున్నాను.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరడం మరియు పశ్చాత్తాపపడటం అనేవి ఆయన అనుగ్రహాన్ని పొందడానికి మార్గాలు.
  • నిజమైన పశ్చాత్తాపం జీవితంలో శాంతిని, సుఖాన్ని, ఆశీర్వాదాలను తెస్తుంది.
  • మంచి పనులు చేసేవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా ఇస్తాడు — ఇది ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను విస్మరించడం లేదా విముఖత చూపడం భయంకరమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, దేవుని వైపు మరలడానికి, మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది క్షమాపణ, ఆశ, న్యాయం, మరియు ప్రతిఫలం అనే సందేశాన్ని అందించే మతం — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే సౌందర్యం.


📜 వచనం 1-5 — సూరా హూద్

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. (ఇది) ఒక దివ్యగ్రంథం. దీని సూక్తులు (ఆయాత్) నిర్దుష్టమైనవి మరియు మహా వివేచనాపరుడు, సర్వం తెలిసినవాడు అయిన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి వివరించబడ్డాయి
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను, ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరిక చేసేవాడిని మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవాడిని మాత్రమే
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
మరియు మీరు మీ ప్రభువును క్షమాభిక్ష వేడుకుంటే, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో మరలితే, ఆయన మీకు నిర్ణయించిన గడువు వరకు మంచి సుఖసంతోషాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అనుగ్రహాలకు అర్హుడైన ప్రతి ఒక్కనికీ ఆయన తన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు కానీ, మీరు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, ఆ గొప్ప దినమున మీపై రాబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
అల్లాహ్ వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
వినండి! వాస్తవానికి వారు ఆయన నుండి దాక్కోవటానికి తమ వక్షాలను త్రిప్పుకుంటున్నారు. జాగ్రత్త! వారు తమ వస్త్రాలలో తమను తాము కప్పుకున్నప్పటికీ, ఆయన (అల్లాహ్) కు వారు దాచే విషయాలు మరియు వెలిబుచ్చే విషయాలూ అన్నీ బాగా తెలుసు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్నవి (రహస్యాలు) కూడా బాగా తెలుసు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — హూద్ 3

సూరా హూద్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు మీ ప్రభువును క్షమాభిక్ష వేడుకుంటే, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో…

సూరా వచనం 3/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers