Худ · 3/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣
Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 Кыргызча
Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • اسْتَغْفِرُوا (истигфар кылыңар): Күнөөлөрүңөрдүн кечирилишин Аллахтан сураңар.
  • تُوبُوا (тообо кылыңар): Күнөөлөрүңөргө өкүнүп, аларды таштап, Аллахка кайтыңар.
  • يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا (силерди жакшы жашоо менен жашоочу кылат): Силерге дүйнөдө жакшы, таза жашоо берет.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى (белгиленген мөөнөт): Ар бир адамдын өмүрүнүн бүтүшү үчүн белгиленген убакыт, башкача айтканда өлүм.
  • ذِي فَضْلٍ (жакшылык ээси): Жакшылык иштерди кылган, жакшылык кылган адам.
  • تَوَلَّوْا (жүз бурушса): Алар чакырыктан баш тартып, жүз бурушса.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, адамдар! Раббиңерден күнөөлөрүңөрдүн кечирилишин сурап, ага тообо кылгыла. Эгерде силер чын ыкластан Аллахка кайтсаңар, Ал силерди дүйнө жашоосунда өмүрүңөрдүн белгиленген мөөнөтү бүткөнгө чейин жакшы, берекелүү жашоо менен жашатат. Ошондой эле, ар кимге жакшылык иштерди кылганы үчүн сыйлыгын толук берет. Ал эми эгерде силер Аллахтын буйруктарынан жүз буруп, баш тартсаңар, мен силерге улуу күндүн — Кыямат күнүнүн азабынан корком. Бул күн адам баласынын бардык иштери үчүн жооп бере турган өтө оор күн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят адамдарды Аллахтан кечирим сурап, тообо кылууга чакырат. Тообо — бул күнөөлөрдөн арылуунун жана Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
  • Аллах тообо кылгандарга дүйнөдө жакшы жашоо жана береке берет. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
  • Ар бир жакшылык иш кылган адамга Аллах сыйлыгын толук берет. Бул адилеттиктин жана жакшылыктын сыйланышын билдирет.
  • Аятта Кыямат күнүнүн азабы эскертилип, адамдарды Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө жана Анын жолунан тайбоого чакырат.
  • Бул аят адамдарды Исламга жана Куранга жакындатууга, Аллахтын ырайымына жетүүгө үндөйт. Аллахтын кечирими жана сыйлыгы чоң, ошондуктан ар бир адам тообо кылып, жакшылык иштерди кылууга умтулушу керек.


📜 Аят 1-5 — Худ сүрөсү

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Алиф, Лаам, Раа. Бул китептин аяттары (эч качан бузулбай турган кылып) бекемделди жана Даанышман, Кабардар (Аллаһ) тарабынан (эң жогорку деңгээлде) баян кылынды
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(Мунун себеби) Аллаһтан башка “кудайларга ибадат кылбашыңар үчүн. Чынында, мен силерге Аллаһ тарабынан (жиберилген) эстетүүчү жана куш кабар берүүчүмүн
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бардыгыңардын кайтышыңар — Аллаһка! Ал — ар нерсеге кудуреттүү
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Уккула, алар Аллаһка билдирбеш үчүн көкүрөктөрүн(дөгү каапырлыктарын) жашырышат. Уккула, эгер алар (көкүрөгүнүн үстүнөн) кийимдерин ороп алса да Аллаһ бардык сырларын жана ашкере нерселерин билип турат. Чынында, Ал көөдөндөрдү ээлеген сырларды Билүүчү
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
3Аят

Котормо — Худ 3

Худ сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп)…

Сүрөсү Аят 3/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers