Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Чтоб о прощении вы Господа просили И обращались с покаянием к Нему. И Он дарует вам имение благое До предназначенного срока; И всякому, кто щедр в милости своей, Доставит Он Свои щедроты. А если все же отвратитесь вы, За вас я кары Дня Великого страшусь:
تُوبُوا (тообо кылыңар): Күнөөлөрүңөргө өкүнүп, аларды таштап, Аллахка кайтыңар.
يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا (силерди жакшы жашоо менен жашоочу кылат): Силерге дүйнөдө жакшы, таза жашоо берет.
أَجَلٍ مُّسَمًّى (белгиленген мөөнөт): Ар бир адамдын өмүрүнүн бүтүшү үчүн белгиленген убакыт, башкача айтканда өлүм.
ذِي فَضْلٍ (жакшылык ээси): Жакшылык иштерди кылган, жакшылык кылган адам.
تَوَلَّوْا (жүз бурушса): Алар чакырыктан баш тартып, жүз бурушса.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Эй, адамдар! Раббиңерден күнөөлөрүңөрдүн кечирилишин сурап, ага тообо кылгыла. Эгерде силер чын ыкластан Аллахка кайтсаңар, Ал силерди дүйнө жашоосунда өмүрүңөрдүн белгиленген мөөнөтү бүткөнгө чейин жакшы, берекелүү жашоо менен жашатат. Ошондой эле, ар кимге жакшылык иштерди кылганы үчүн сыйлыгын толук берет. Ал эми эгерде силер Аллахтын буйруктарынан жүз буруп, баш тартсаңар, мен силерге улуу күндүн — Кыямат күнүнүн азабынан корком. Бул күн адам баласынын бардык иштери үчүн жооп бере турган өтө оор күн.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Бул аят адамдарды Аллахтан кечирим сурап, тообо кылууга чакырат. Тообо — бул күнөөлөрдөн арылуунун жана Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
Аллах тообо кылгандарга дүйнөдө жакшы жашоо жана береке берет. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Ар бир жакшылык иш кылган адамга Аллах сыйлыгын толук берет. Бул адилеттиктин жана жакшылыктын сыйланышын билдирет.
Аятта Кыямат күнүнүн азабы эскертилип, адамдарды Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө жана Анын жолунан тайбоого чакырат.
Бул аят адамдарды Исламга жана Куранга жакындатууга, Аллахтын ырайымына жетүүгө үндөйт. Аллахтын кечирими жана сыйлыгы чоң, ошондуктан ар бир адам тообо кылып, жакшылык иштерди кылууга умтулушу керек.
Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун
Алиф, Лаам, Раа. Бул китептин аяттары (эч качан бузулбай турган кылып) бекемделди жана Даанышман, Кабардар (Аллаһ) тарабынан (эң жогорку деңгээлде) баян кылынды
(Мунун себеби) Аллаһтан башка “кудайларга ибадат кылбашыңар үчүн. Чынында, мен силерге Аллаһ тарабынан (жиберилген) эстетүүчү жана куш кабар берүүчүмүн
Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун
Уккула, алар Аллаһка билдирбеш үчүн көкүрөктөрүн(дөгү каапырлыктарын) жашырышат. Уккула, эгер алар (көкүрөгүнүн үстүнөн) кийимдерин ороп алса да Аллаһ бардык сырларын жана ашкере нерселерин билип турат. Чынында, Ал көөдөндөрдү ээлеген сырларды Билүүчү
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.