Худ · 4/123
Перевод Транслитерация — Худ
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 На русском
К Аллаху ваше возвращенье, - Ведь Он над всякой вещью мощен!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

إلى الله مرجعكم: أي إلى الله وحده رجوعكم ومصيركم يوم القيامة.

وهو على كل شيء قدير: أي الله سبحانه قادر على كل شيء، لا يعجزه شيء في السماوات ولا في الأرض.


أيها الناس، إن مصيركم جميعاً ليس إلى أحد سوى الله عز وجل، فإليه وحده ترجعون بعد موتكم، وستقفون بين يديه للحساب والجزاء. وهو سبحانه القادر على كل شيء، فلا يعجزه بعثكم من قبوركم، ولا حشركم لجزائكم، ولا إحياؤكم بعد فنائكم، فإن قدرته تعالى شاملة لكل شيء، لا يتعذر عليها شيء أرادته.

فيا عباد الله، إذا علمتم أن مرجعكم إلى الله وحده، وأنه على كل شيء قدير، فاتقوه حق تقاته، واحذروا عقابه، وأطيعوه واجتنبوا معاصيه، فإنه لا ملجأ من قضائه إلا إليه، ولا واقي من عذابه إلا رحمته. فبادروا بالأعمال الصالحة، وتوبوا إلى ربكم قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. إنه سبحانه قادر على أن يثيب المطيعين جنات النعيم، ويعاقب العاصين بنار الجحيم، فما أعدله وما أرحمه بعباده، وما أوسع رحمته لمن تاب وأناب.



📜 Аят 2-6 — Худ

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Чтоб никого, кроме Аллаха, вы не чтили. Я от Него, поистине, к вам (послан) Как увещатель (от дурного) И благовестник (для предавшихся Ему),
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Чтоб о прощении вы Господа просили И обращались с покаянием к Нему. И Он дарует вам имение благое До предназначенного срока; И всякому, кто щедр в милости своей, Доставит Он Свои щедроты. А если все же отвратитесь вы, За вас я кары Дня Великого страшусь:
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
К Аллаху ваше возвращенье, - Ведь Он над всякой вещью мощен!
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Гляди, они закутывают грудь, Чтоб утаить там от Него (свои секреты). Но в тот же миг, когда они пытаются облечься в одеянья, Он знает, что они таят, Что напоказ являют, - Поистине, Он знает, что (у них) в груди таится.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Нет ни единой твари на земле, Что в пропитании своем свободна от Аллаха; Ему известно и становище ее, И временный ее носитель, - И значится об этом в Ясной Книге (у Аллаха).
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Худ 4

Сура Худ Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К Аллаху ваше возвращенье, - Ведь Он над всякой вещью…

Сура Аят 4/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.