Hud · 37/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧
Wasna`il fulka bi-a`yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon
📖 På Norsk
Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og snakk ikke til Meg om dem som gjør urett. De skal druknes!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الْفُلْكَ: skipet (båten).
  • بِأَعْيُنِنَا: under Vårt beskyttende blikk og oppsyn.
  • وَوَحْيِنَا: og ved Vår åpenbaring og lære til deg om hvordan du skal bygge den.
  • لَا تُخَاطِبْنِي: ikke argumenter med Meg eller be Meg om utsettelse.
  • مُغْرَقُونَ: de som vil drukne (i oversvømmelsen).

Tolkning av verset:

Allah befaler profeten Nuh (fred være med ham) å bygge skipet under Guds beskyttelse og omsorg, og at Han ser ham og vokter ham fra alt ondt. Dette er en stor ære og trygghet fra Allah til Sin profet. Videre befaler Allah ham å bygge skipet i henhold til Guds åpenbaring og lære, som viste ham nøyaktig hvordan skipet skulle konstrueres. Deretter forbyr Allah profeten Nuh å be for de urettferdige fra hans folk, eller å argumentere for deres sak, fordi de hadde begått stor urett ved å avvise troen og fortsette i vantro. Allah gjør det klart at deres skjebne er beseglet: de vil garantert drukne i oversvømmelsen som straff for deres stahet og ondskap. Dette verset inkluderer også bekreftelsen av Guds egenskap "øyne" på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Lydighet mot Allahs befalinger, selv når de virker vanskelige eller uforståelige, er nøkkelen til suksess og frelse – Nuh bygde skipet på tørt land, langt fra havet, men han adlød Allah.
  2. Allah beskytter Sine trofaste tjenere som handler i lydighet mot Ham, og gir dem trygghet og omsorg.
  3. Når Allah har bestemt en straff for et folk, er det ingen som kan avverge den, og man skal ikke be om utsettelse for de som har fortjent den.
  4. Urettferdighet og vantro fører alltid til ødeleggelse, uansett hvor mektig eller tallrik man er.
  5. Troen krever tålmodighet og utholdenhet, og man må ikke la følelser for familie eller folk overstyre Guds klare avgjørelser.
  6. Dette verset lærer oss at Allah er allvitende og allmektig, og at Hans dom er rettferdig og endelig.


📜 Vers 35-39 — Sure Hud

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Eller de kan si: «Han har oppdiktet det.» Si: «Om jeg har oppdiktet det, så rammer synden meg selv. Men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Noa ble inspirert dette: «Ingen av ditt folk vil komme til troen, unntatt de som allerede tror. Bli ikke fortvilet over det de gjør!
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og snakk ikke til Meg om dem som gjør urett. De skal druknes!»
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi, hånet de ham, og han svarte: «Om dere håner oss nå, så vil vi håne dere på samme måte,
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
og dere vil få vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem som hjemsøkes av en varig straff.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Hud 37

Sure Hud Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og…

Sure Vers 37/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers