Surah Hud — Aya 37

Ma’anonin Kalmomin:

• Al-Fulka: Jirgin ruwa (babban jirgin da ake tafiya a kai a kan ruwa).
• Bi a’yunina: Da idanunMu, wato da kariya da tsari dagaMu, muna ganinka da kuma kiyaye ka.
• Wa wahyina: Da wahayinMu, wato da umarninMu da koyarwarMu da muke aiko maka da ita ta hanyar wahayi, yadda za ka gina shi.
• Wa la tukhatibni: Kada ka roƙeNi ko ka yi mini roƙo a kansu, wato kada ka nemi a jinkirta musu hukunci ko a cece su.
• Allazina zalamu: Waɗanda suka yi zalunci ga kansu ta hanyar kafirci da rashin biyayya ga Allah.
• Mughraqun: Za a nutsar da su cikin ruwa (a cikin ambaliya), babu shakka.

Fassarar Ayar:

Allah ya umurci annabinsa Nuhu (A.S.) da ya gina jirgin ruwa, yana mai cewa: "Ka gina jirgin ruwan a ƙarƙashin idanunMu da kariyarMu, kuma muna ganinka da kuma kiyaye ka daga duk wani cutarwa; kuma ka gina shi bisa ga wahayinMu da muke koya maka, wato umarninMu da nuna maka yadda za ka yi ginin. Kada ka kuma yi mini roƙo game da waɗanda suka yi zalunci (daga mutanenka) ta hanyar kafirci da rashin biyayya, don neman a jinkirta musu hukunci ko a cece su, domin lalle su, za a nutsar da su cikin ambaliyar ruwa, babu makawa, a matsayin hukunci a kan ci gabansu a kan kafirci da zalunci."

Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana da ido (sifa ta dace da shi, ba kamar halittu ba), kuma yana kare annabinsa Nuhu yayin da yake aikin ginin jirgin, kuma yana koya masa ta hanyar wahayi. Haka kuma tana nuna cewa hukuncin Allah a kan azzalumai ya tabbata, ba za a iya canza shi ba, kuma babu wani roƙo da zai hana shi idan lokaci ya yi.

Fa’idodin Darasi:

1. A cikin wannan ayar akwai tabbatar da cewa Allah yana kare masu bi da kuma taimaka musu a lokacin da suke yin ayyukan da suka dace da umarninSa, kamar yadda ya kare Nuhu (A.S.) yayin ginin jirgin.
2. Nuna cewa wahayi shine tushen ilimi da shiriya ga manzanni, kuma dole ne mu bi umarnin Allah a duk ayyukanmu, ba bisa son rai kawai ba.
3. A cikin ayar akwai gargaɗi ga azzalumai cewa hukuncin Allah ba ya jinkiri idan ya wajaba, kuma babu wani mai iya tsoratar da su daga azabar Allah.
4. Ta nuna wa muminai cewa dole ne su dogara ga Allah kuma su yi aiki da umarninSa, ba tare da damuwa da sakamako ba, domin Allah ne Mai kula da al’amurra.
5. A cikin ayar akwai ƙarfafa wa masu bi cewa su yi haƙuri da jimrewa a kan aikin da ya dace, ko da yake yana da wuya, domin ladan su yana wurin Allah.