Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- الْفُلْكَ — корабль, судно.
- بِأَعْيُنِنَا — под Нашим взором, охраной и защитой.
- وَوَحْيِنَا — и по Нашему откровению, научив тебя, как его строить.
- وَلَا تُخَاطِبْنِي — и не обращайся ко Мне с просьбой.
- فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا — за тех, кто совершил несправедливость (неверием и упорством).
- مُغْرَقُونَ — будут потоплены, утонут.
Толкование аята:
Всевышний Аллах повелел Своему пророку Нуху (мир ему) построить ковчег, и это повеление сопровождалось великой милостью и заботой. Слова «под Нашими очами» означают, что Аллах хранил Нуха и оберегал его от всякого зла, и что строительство происходило под особым божественным присмотром. А «по Нашему откровению» — это указание на то, что сам Всевышний обучал Нуха тому, как именно следует строить это судно, каким оно должно быть, и это было знанием, недоступным человеку без божественного руководства.
Затем Аллах запретил Своему пророку обращаться к Нему с просьбами о пощаде для тех, кто совершил несправедливость, — то есть для его народа, который упорствовал в неверии и отвергал призыв к Единобожию. Это было окончательное решение, которое уже не подлежало изменению: они непременно будут потоплены. Их участь была предрешена, и никакое заступничество или мольба уже не могли её отменить, ибо они сами выбрали свой путь, отвергнув истину после всех предупреждений.
В этом аяте — великий урок для верующих: когда решение Аллаха вынесено, оно исполняется неукоснительно, и никто не может его отвратить. Но одновременно здесь — и величайшее утешение для тех, кто следует путём истины: Аллах не оставляет Своих праведных рабов без защиты и помощи. Он хранит их, ведёт их и даёт им то, что станет причиной их спасения, как спас Нуха и тех, кто был с ним на ковчеге.
Обратите внимание на то, как Аллах соединил повеление со Своей заботой: «под Нашими очами и по Нашему откровению». Это значит, что любое дело, которое человек совершает ради Аллаха и по Его велению, находится под Его покровительством. И если ты, верующий, искренне стремишься к довольству Господа, то знай: Аллах видит тебя, слышит тебя и не оставит тебя одного. Он даст тебе силы, знания и средства для того, чтобы ты достиг успеха — в этом мире и в вечности.
Пусть же этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце уверенностью в том, что упование на Аллаха и следование Его повелению — это путь к спасению, как спасся Нух (мир ему), а упорство в неверии и грехе — это путь к погибели, как погиб его народ. И да поможет нам Аллах быть среди тех, кто слышит и повинуется!
📜 Аят 35-39 — Худ
Перевод — Худ 37
Сура Худ Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе. Ко…Сура Аят 37/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










