Sura Hud — Aya 37

Maana za maneno:

• Al-Fulka: Meli au jahazi.
• Bi a'yunina: Kwa uangalizi wetu, ulinzi wetu, na kwa macho yetu (sifa inayostahiki Mwenyezi Mungu, si kama macho ya viumbe).
• Wa wahyina: Na kwa ufunuo wetu tunaokufundisha jinsi ya kuiunda.
• La tukhatibni: Usiniulize wala usinisihi.
• Mughraqun: Watazamishwa majini (wataangamia kwa kuzama).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwamrisha Nabii Nuhu (A.S.) kuijenga meli hiyo kwa uangalizi Wake maalum, ulinzi Wake, na kwa mafundisho ya ufunuo Wake—yaani, Mwenyezi Mungu alimfundisha namna ya kuiunda kwa njia isiyo ya kawaida kwa wanadamu. Aya inasisitiza kwamba Nuhu alikuwa chini ya ulinzi wa Mwenyezi Mungu wakati wote wa ujenzi huo, na kwamba Mwenyezi Mungu alikuwa akimuona na kumlinda dhidi ya maadui zake.

Pia, Mwenyezi Mungu Alimkataza Nuhu kumsihi au kumuomba kuhusu wale walio dhulumu—yaani, makafiri wa kaumu yake, wakiwemo mwanawe Kan'an na mkewe—wala asiwatetee wala asiwahurumie kwa kuwa wamekwisha amriwa kuangamia. Mwenyezi Mungu Alimjulisha kwamba wao ni watu ambao hukumu yao imekwisha tangazwa: watazamishwa majini bila shaka, kama adhabu kwa kuendelea kwao katika ukafiri na dhulma.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja Wake watiifu: Aya inatufundisha kwamba anayetekeleza amri za Mwenyezi Mungu huwa chini ya ulinzi Wake maalum, na Mwenyezi Mungu humuongoza na kumlinda katika kila hatua ya kazi yake.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika kazi zote: Nabii Nuhu alijenga meli kwa amri ya Mwenyezi Mungu, si kwa bidii yake tu—hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo, hata katika kazi za kawaida za kila siku.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu haiepukiki kwa wadhulumu: Wale wanaoendelea kufanya dhulma na kukataa kuamini, adhabu yao ni lazima ifike. Hakuna mwombezi wala mwombezi atakayewasaidia.
4. Kutokuwa na huruma isiyo na mipaka kwa maadui wa dini: Ni sawa kuwahurumia watu kwa jumla, lakini kwa wale ambao Mwenyezi Mungu amekwisha amri kuwaangamiza kwa dhulma zao, haifai kuwatetea wala kuwaombea msamaha.
5. Ukweli kwamba Mwenyezi Mungu ana sifa ya macho (Ayn): Aya inathibitisha sifa hii kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki Yeye, bila kufananisha na viumbe—hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika sifa za Mwenyezi Mungu kama alivyojieleza Mwenyewe.
6. Utiifu kamili kwa amri za Mwenyezi Mungu: Nabii Nuhu hakubishana wala kusita kufanya amri ya Mwenyezi Mungu, bali alianza kazi mara moja—hii ni mfano bora wa utiifu kwa Mwenyezi Mungu katika hali zote.