Hud surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар…

Hud · 37/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wasna`il fulka bi-a`yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Al-fulk: kema.
Bi a'yunina: Bizning nazoratimiz va himoyamiz ostida.
Wa wahyina: Bizning vahiy va ko'rsatmalarimiz bilan.
La tukhôtibnî: Men bilan ular haqida bahslashma, ularni kechiktirishni so'rab murojaat qilma.
Mughraqûn: albatta g'arb qilinadiganlar, suvga cho'ktiriladiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalomga kema yasashni buyurdi va bu ishni Bizning ko'z o'ngimizda, ya'ni Bizning himoyamiz va nazoratimiz ostida, hamda vahiy orqali Bizning o'rgatishimiz bilan amalga oshirishni aytdi. Bu Nuh alayhissalomning kema yasashda xato qilmasligi va dushmanlari tomonidan zarar yetkazilishidan saqlanishini ta'minladi.

So'ngra Alloh taolo unga zolim qavmi haqida shafoat qilishni, ya'ni ularni halokatdan qutqarishni yoki ularning jazolanishini kechiktirishni so'rab murojaat qilishni taqiqladi. Chunki ular o'z kufrlari va zulmlari bilan halokatga mustahiq bo'lishgan edi. Alloh taolo ularning taqdiri haqida qat'iy hukm chiqarganini bildirib: "Ular, shubhasiz, g'arb qilinadilar" dedi. Bu hukm o'zgaruvchan emas va undan qaytish yo'q.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalarini himoya qilishini va ularning ishlarini nazorat qilishini bilish mo'minning qalbini mustahkamlaydi. Nuh alayhissalom kabi ulug' payg'ambar ham Allohning himoyasiga tayangan holda ish boshlagan.
Allohning amri kelganda, inson sabr va matonat bilan ishni bajarishi kerak, hatto bu ish g'alati tuyulsa ham. Nuh alayhissalom quruqlikda kema yasayotganida qavmi uni masxara qilgan bo'lsa-da, u Allohning buyrug'ini bajo keltirdi.
Zolimlarning halokati Allohning adlidan kelib chiqadi va bu hukmga hech kim, hatto payg'ambarlar ham e'tiroz bildira olmaydi. Bu Allohning hikmati va adolatiga to'liq ishonishni o'rgatadi.
Alloh taolo bandalariga o'z ishlarida ilm va vahiy asosida harakat qilishni buyuradi. Har qanday ishda Allohning ko'rsatmalariga amal qilish muvaffaqiyat kalitidir.

📜 Oyat 35-39 — Hud surasi

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, жиноятим ўз зиммамда ва мен сиз қилаётган жиноятдан холидирман», деб айт.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон келтирмас ва уларнинг қилмишларидан қайғуга тушмагин.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар, уни масхара қилдилар. У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

← Oyat 36 📖 Hud Oyat 38 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Hud 37

Hud surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар…

Sura Oyat 37/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3