సూరా హూద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు మా సమక్షంలో, మా సందేశానుసారంగా, ఒక ఓడను నిర్మించు మరియు…

హూద్ · 37/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wasna`il fulka bi-a`yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీవు మా సమక్షంలో, మా సందేశానుసారంగా, ఒక ఓడను నిర్మించు మరియు దుర్మార్గులను గురించి నన్ను అడుగకు. నిశ్చయంగా, వారు ముంచి వేయ బడతారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْفُلْكَ (అల్-ఫుల్క్): ఓడ, నావ.
بِأَعْيُنِنَا (బి-అఅ్‌యునినా): మా కాపురం, మా పర్యవేక్షణలో, మా రక్షణలో — అల్లాహ్ తన దృష్టి, సంరక్షణ మరియు పర్యవేక్షణతో ఓడను నిర్మించమని ఆదేశించాడు.
وَحْيِنَا (వహ్‌యినా): మా వహీ (దివ్య సందేశం) ద్వారా, అంటే ఓడను ఎలా నిర్మించాలో అల్లాహ్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కు బోధించాడు.
لَا تُخَاطِبْنِي (లా తుఖాతిబ్‌నీ): నాతో మాట్లాడకు, నన్ను సంబోధించకు, నాతో వాదించకు.
الَّذِينَ ظَلَمُوا (అల్లజీన జలమూ): అక్రమం చేసినవారు, అంటే తమ అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) ద్వారా తమకు తామే హాని చేసుకున్నవారు.
مُغْرَقُونَ (ముగ్‌రఖూన్): మునిగిపోయేవారు, నీటిలో మునిగి నాశనమయ్యేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కు ఆదేశించాడు: నువ్వు ఓడను నిర్మించు — మా కాపురం, మా రక్షణ మరియు మా పర్యవేక్షణలో. నువ్వు ఎటువంటి హాని నుండి కూడా సురక్షితంగా ఉంటావు. ఓడను ఎలా తయారు చేయాలో మా వహీ ద్వారా నీకు బోధిస్తాము. ఈ ఓడ నిర్మాణం మా ఆదేశం మేరకు, మా సహాయంతో, మా పర్యవేక్షణలో జరుగుతుంది.

అల్లాహ్ ఇంకా చెప్పాడు: అక్రమం చేసినవారి విషయంలో నాతో మాట్లాడకు, వారి కోసం సిఫారసు చేయకు, వారికి ఉపశమనం ఇవ్వమని అడగకు. ఎందుకంటే వారు తమ అవిశ్వాసంలో మొండిగా కొనసాగారు, తమకు తామే హాని చేసుకున్నారు. వారు తప్పనిసరిగా ప్రళయ జలాలలో మునిగి నాశనం అవుతారు — ఇది వారి పట్టుదలకు, అహంకారానికి తగిన శిక్ష.

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన "ఐన్" (దృష్టి) గురించి ప్రస్తావించాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క గుణాలలో ఒకటి, ఆయనకు తగిన విధంగా మనం విశ్వసించాలి, ఎటువంటి పోలిక లేకుండా, ఎటువంటి ఊహ లేకుండా.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు: నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఓడ నిర్మిస్తున్నప్పుడు అల్లాహ్ తన రక్షణ, పర్యవేక్షణ ఇస్తానని మాటిచ్చాడు. అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు.
అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఏ పనీ సాధ్యం కాదు: ఓడ నిర్మాణం అల్లాహ్ వహీ ద్వారా బోధించబడింది. మనం ప్రతి పనిలో అల్లాహ్ సహాయం, మార్గదర్శకత్వం కోరాలి.
అక్రమం చేసేవారికి ఉపశమనం కోరకూడదు: అల్లాహ్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కు "అక్రమం చేసినవారి విషయంలో నాతో మాట్లాడకు" అని చెప్పాడు. ఇది న్యాయం మరియు శిక్ష విషయంలో అల్లాహ్ నిర్ణయాన్ని గౌ

📜 వచనం 35-39 — సూరా హూద్

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

ఏమీ? వారు: అతనే (ముహమ్మదే) దీనిని కల్పించాడు" అని అంటున్నారా? వారితో ఇలా అను: నేను దీనిని కల్పిస్తే దాని పాపం నాపై ఉంటుంది మరియు మీరు చేసే పాపాలతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

మరియు నూహ్ కు ఇలా సందేశం (వహీ) పంపబడింది: నిశ్చయంగా, నీ జాతి వారిలో ఇంత వరకు విశ్వసించిన వారు తప్ప ఇతరులెవ్వరూ విశ్వసించరు, కావున వారు చేసే కార్యాలకు నీవు చింతించకు

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

మరియు నూహ్ ఓడ నిర్మిస్తూ ఉన్నప్పుడు, ప్రతిసారి అతని జాతి నాయకులు అతని ఎదుట నుండి పోయేటప్పుడు అతనితో పరిహాసాలాడేవారు. అతను (నూహ్) వారితో అనేవాడు: ఇప్పుడు మీరు మాతో పరిహాసాలాడుతున్నారు, నిశ్చయంగా, మీరు పరిహాసాలాడినట్లే, మేము కూడా మీతో పరిహాసాలాడుతాము

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

అవమానకరమైన శిక్ష ఎవరి పైకి వస్తుందో మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష ఎవరిపై పడుతుందో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకుంటారు

← వచనం 36 📖 హూద్ వచనం 38 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

37వచనం

అనువాదం — హూద్ 37

సూరా హూద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు మా సమక్షంలో, మా సందేశానుసారంగా, ఒక ఓడను నిర్మించు మరియు…

సూరా వచనం 37/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.