Sura Hud — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Al-Fulk: La embarcación, es decir, el arca.
• Bi-a'yunina: Bajo Nuestra vista y protección; es decir, con el cuidado y la custodia de Allah.
• Wa wahyina: Y con Nuestra revelación e inspiración, enseñándole cómo construirla.
• La tukhatibni: No me interpeles ni me pidas clemencia.
• Mughraqun: Serán ahogados, es decir, está decretado que perecerán ahogados.

Interpretación de la aleya:

Allah ordenó a Su profeta Noé (la paz sea con él) construir el arca bajo Su cuidado y protección, con Sus propios ojos que todo lo ven y nada se les escapa, y con la guía y enseñanza divina que le llegaba mediante la revelación, mostrándole la manera correcta de construirla. Así, Noé estaba seguro y protegido de cualquier daño mientras realizaba esta gran tarea.

Además, Allah le prohibió a Noé interceder o pedir clemencia por aquellos que habían sido injustos consigo mismos al rechazar la fe y persistir en la incredulidad, incluidos su propio hijo y su esposa. La sentencia divina ya había sido decretada: ellos serían ahogados inevitablemente como castigo por su obstinación en el error y su rechazo al mensaje de su profeta.

Esta aleya también afirma la característica de los "ojos" para Allah, de una manera que Le corresponde a Su majestad, sin comparación con la creación y sin distorsión de Su esencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La obediencia a Allah trae protección: Cuando el siervo obedece las órdenes de su Señor, Allah lo protege y lo cuida de todo mal. Noé construyó el arca en un lugar donde no había mar, pero confió en la promesa de Allah y fue salvado.
2. La ciencia y el conocimiento son herramientas para servir a la fe: Allah enseñó a Noé cómo construir el arca mediante la revelación. Esto nos muestra que el conocimiento, cuando se utiliza en obediencia a Allah, es una bendición y un medio de salvación.
3. La justicia divina es perfecta: Aunque Noé era un profeta amado por Allah, no pudo interceder por los injustos. Esto nos enseña que la justicia de Allah prevalece sobre cualquier vínculo familiar o afectivo, y que nadie puede salvar a quien Allah ha decretado su perdición.
4. La perseverancia en la verdad: Noé trabajó durante años construyendo el arca mientras su pueblo se burlaba de él. Esta aleya nos inspira a ser firmes en nuestros proyectos, incluso cuando otros se burlan o no comprenden nuestra misión.
5. La misericordia tiene límites: Allah es Misericordioso, pero Su misericordia alcanza a quienes se arrepienten y creen. Quien persiste en la injusticia y la incredulidad hasta el final, merece el castigo divino. Esto nos motiva a apresurarnos al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.