Hud · 38/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 På Norsk
Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi, hånet de ham, og han svarte: «Om dere håner oss nå, så vil vi håne dere på samme måte,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • الْفُلْكَ: Skipet (Noahs ark).
  • مَلَأٌ: De ledende og fremtredende personene blant folket.
  • سَخِرُوا: De hånet og latterliggjorde.

Tolkning av verset:

Noah fulgte sin Herres befaling og begynte å bygge skipet. Hver gang de ledende og mektige personene fra hans folk gikk forbi ham, hånet de ham og lo av ham – fordi de ikke kunne forstå hvordan han kunne bygge et skip på et sted uten vann eller elver. Da latterliggjøringen gjentok seg, sa Noah til dem: "Dersom dere håner oss nå, så vil vi også håne dere senere, på samme måte som dere håner oss nå. Dere vil få se sannheten når Guds straff kommer, og da vil dere forstå hvem som var på rett vei og hvem som var i villfarelse."

Lærdommer og budskap:

  • Troens styrke og standhaftighet: Noah fortsatte å bygge skipet til tross for all hån og latterliggjøring, fordi han var overbevist om Guds løfte. Dette lærer oss at en sann troende ikke lar seg påvirke av folks latterliggjøring når han følger Guds befaling.
  • Hån mot sannheten er et gammelt mønster: Gjennom historien har sannhetens forkjempere blitt møtt med hån fra de arrogante. Dette verset trøster de troende og minner dem om at dette ikke er noe nytt.
  • Den ultimate seieren tilhører sannheten: Selv om hånerne ler i dag, vil sannheten seire til slutt. Guds hjelp kommer til dem som er tålmodige og standhaftige.
  • Advarsel mot arroganse: De som håner andre for deres tro og handlinger, bør huske at morgendagen kan bringe det motsatte. Ingen vet hva fremtiden bringer, og ydmykhet er en dyd.


📜 Vers 36-40 — Sure Hud

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Noa ble inspirert dette: «Ingen av ditt folk vil komme til troen, unntatt de som allerede tror. Bli ikke fortvilet over det de gjør!
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og snakk ikke til Meg om dem som gjør urett. De skal druknes!»
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi, hånet de ham, og han svarte: «Om dere håner oss nå, så vil vi håne dere på samme måte,
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
og dere vil få vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem som hjemsøkes av en varig straff.»
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Når så vår beslutning ble iverksatt og vannet fløt over, sa Vi: «Ta om bord et par av alt, og din familie, unntatt den mot hvem ordet er utgått, og dem som tror.» Men det var få som trodde sammen med ham.
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversettelse — Hud 38

Sure Hud Vers 38 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi,…

Sure Vers 38/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 36–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers