翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- الفُلْك:意为“船”,特指努哈(诺亚)圣人奉主命所造的大船。
- بِأَعْيُنِنَا:意为“在我们的亲眼监护之下”,即真主全程看护、保护,不受任何伤害。
- وَوَحْيِنَا:意为“凭我们的启示”,即真主教导他如何造船,并赋予他知识和指引。
- لَا تُخَاطِبْنِي:意为“不要向我求情”,即不要为那些不义之人说情或请求宽限。
- مُغْرَقُونَ:意为“必被淹没者”,即注定要被洪水淹没、毁灭。
第二部分:综合解释
真主命令努哈圣人说:“你当在我们的亲眼监护和启示指引下建造那艘大船。”这意味着真主不仅在看护着他、保护他免受敌人的伤害,还亲自教导他造船的技艺和方法。这是真主对努哈圣人的极大恩典和特殊眷顾。
同时,真主明确禁止努哈圣人为那些不义之人——即坚持不信道、执迷不悟的族人——向真主求情或请求宽限。真主明确宣告:这些人必定被洪水淹没,这是他们顽固不化、拒绝真理的必然结局。真主的判决已经下达,不可更改。
这节经文还包含一个重要的信仰原则:真主拥有“眼睛”这一属性,但这是符合真主尊严的、不同于被造物的属性。我们相信这一属性,而不去探究其具体形态,也不将其与任何被造物相比较。
第三部分:劝诫与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的教训和无尽的希望:
第一,真主与敬畏者同在。 当努哈圣人在众人嘲笑和讥讽中开始造船时,他并不孤单——真主在看着他、保护他、指引他。今天,当你走在真理的道路上,哪怕全世界都反对你,真主同样在看着你、护佑你。这是何等的安慰!
第二,真主的判决必定实现。 那些不义之人看似强大,但真主的判决一旦下达,无人能够阻挡。这提醒我们:不要羡慕不义者的暂时繁荣,他们的结局早已注定。而敬畏者虽然暂时受苦,最终的胜利属于他们。
第三,不要为不义者求情。 真主不接受为那些执意作恶、拒绝真理的人求情。这教导我们要有清晰的是非观,不要因为亲情、友情而模糊了真理与虚妄的界限。
第四,信仰的考验是真实的。 努哈圣人造船的过程长达数十年,期间他遭受了无数嘲笑和侮辱,但他始终坚持。这正是信仰的力量!今天,我们每个人也在建造自己的“方舟”——那就是坚定的信仰和善行。当考验的洪水来临时,只有登上信仰之船的人才能得救。
让我们学习努哈圣人的坚韧和顺从,无论环境多么艰难,都坚定不移地执行真主的命令,托靠真主,相信真主的看护和援助!愿真主使我们成为得救之人,而不是被淹没之人!阿敏!
📜 节 35-39 — 章 呼德章
翻译 — 呼德章 37
章 呼德章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当在我的监视下,依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我, 他们必定要被淹死。章 节 37/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








