Худ · 37/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧
Wasna`il fulka bi-a`yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon
📖 Кыргызча
(О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса жана заалым адамдар(ды өлтүрүү) жөнүндө мага кайрылбай эле кой. (Тагдырдагы «иш» бүткөн:) Алар — чөктүрүлгөндөр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْفُلْكَ — кеме, кема.
  • بِأَعْيُنِنَا — Биздин көз алдыбызда, Биздин көзөмөлүбүз жана коргообуз астында.
  • وَحْيِنَا — Биздин вахийибиз, б.а. кантип жасоо керектигин үйрөтүүчү илхам.
  • لَا تُخَاطِبْنِي — Мага кайрылба, Мени менен сүйлөшпө (сураныч кылба).
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا — Өздөрүнө зулум кылгандар, б.а. каапырлык кылып өздөрүн кыйроого дуушар кылгандар.
  • مُغْرَقُونَ — чөгүрүлүүчүлөр, сууга батырылуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Нух пайгамбарга (алайхи-с-салам) кеме жасоону буйруйт. Бул кеме Аллахтын көз алдында, Анын коргоосу жана көзөмөлү астында, ошондой эле Анын вахийи менен — кантип жасоо керектигин Аллах өзү үйрөтүп, көрсөтүп туруу менен жасалышы керек болчу. Нух пайгамбар кемени жасоодо эч кандай зыянга учурабай, Аллахтын коргоосунда болот.

Андан соң Аллах ага: «Өздөрүнө зулум кылган адамдар жөнүндө Мага кайрылба, аларды куткарууну же аларга мөөнөт берүүнү сураба» — деп буйруйт. Себеби алар каапырлыктарында жана зулумдуктарында ашыкча болушту, алар сөзсүз сууга чөгүрүлүп, жок кылынат. Бул алардын кылган иштерине ылайыктуу жаза болмок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Өз пенделерин таштабайт: Аллах Нух пайгамбарга кеме жасоодо жардам берип, аны коргоп турганы сыяктуу, бүгүн да Аллахка таянган, Анын буйруктарын аткарган пенделерин коргоп, жардам берет.
  • Аллахтын илими жана көзөмөлү бардыгын камтыйт: «Биздин көз алдыбызда» деген сөз Аллахтын ар бир нерсени көрүп, билип турганын билдирет. Бул момун үчүн чоң сооротуу — эч качан жалгыз эмессиң, Аллах сени көрүп турат.
  • Зулумдук акыбети кайгылуу: Каапырлык жана зулумдук кылгандар акырында өздөрүнүн жазасын алышат. Бул адилеттиктин белгиси — Аллах зулумдукту эч качан жазасыз калтырбайт.
  • Пайгамбарларга моюн сунуу куткарылуунун жолу: Нух пайгамбар Аллахтын буйругун аткарганы үчүн өзү жана ыймандуу коому куткарылды. Бүгүн да Аллахтын буйруктарын аткарып, пайгамбардын жолун ээрчүүлөр куткарылууга жетишет.
  • Ислам — жардам жана коргоо дини: Бул аят бизге Аллахтын Өз ыймандуу пенделерин коргоочу, жардам берүүчү жана жетектөөчү Раббибиз экенин көрсөтөт. Ошондуктан Исламга бет бурган адам эч качан жалгыз калбайт, Аллах аны менен бирге.


📜 Аят 35-39 — Худ сүрөсү

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер мен жалган айтсам, күнөөм өз мойнумда. Бирок, мен силердин күнөөңөргө жооп бербеймин”
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
(Нухка вахий кылынды: “Коомуңдун арасынан мурда ыйман келтиргендеринен башка эч ким ыйман келтирбейт.) Бирок, алардын (каапырлык) иштери себептүү кайгырба. (Аллаһ сазайын берет)
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
(О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса жана заалым адамдар(ды өлтүрүү) жөнүндө мага кайрылбай эле кой. (Тагдырдагы «иш» бүткөн:) Алар — чөктүрүлгөндөр
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
(Анан Нух) кеме жасай баштады. Ар качан (анын) алдынан коомунун адамдары өткөндө, аны шылдыңдашты. (Анда Нух): “Эгер (азыр) бизди мазактасаңар, биз да силерди өзүңөрдөй мазактайбыз
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана (Акыретте) кимдерге түбөлүк азап келишин билип аласыңар”- деди
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
37Аят

Котормо — Худ 37

Худ сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса…

Сүрөсү Аят 37/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers