ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فُلک: کشتی بزرگ.
- بِأَعْیُنِنَا: در دیدگان و تحت مراقبت و حفظ ما.
- وَحْی: فرمان و آموزش الهی.
- تُخَاطِبْنِی: با من گفتگو و درخواست کنی.
- مُغْرَقُون: غرقشدگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به حضرت نوح علیهالسلام فرمان داد که کشتی را بسازد؛ اما ساخت این کشتی نه یک کار عادی و معمولی بود، بلکه با نظارت و مراقبت ویژه الهی انجام میشد. «بِأَعْیُنِنَا» یعنی در برابر دیدگان ما و تحت حفظ و حمایت کامل ما؛ به گونهای که هیچ گزندی به تو و کارت نرسد. همچنین «وَوَحْیِنَا» یعنی ما به تو آموزش میدهیم که چگونه این کشتی را بسازی و چه ابعاد و ویژگیهایی داشته باشد؛ این ساخت با الهام و فرمان ما صورت میگیرد، نه بر اساس نظر شخصی خودت.
سپس خداوند به نوح علیهالسلام هشدار میدهد که دیگر برای نجات قوم ستمکار شفاعت و درخواست نکند و با خداوند در مورد آنان گفتگو ننماید. زیرا حکم الهی قطعی شده است: آنان به سبب ظلم و کفرشان حتماً غرق خواهند شد و هیچ راه نجاتی برایشان وجود ندارد. این جمله در حقیقت پایانبخش هرگونه امید برای تغییر سرنوشت آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت توکل بر خدا در عمل: انسان مؤمن در هر کاری باید به خدا توکل کند و بداند که موفقیت در سایه توجه و عنایت الهی است؛ همانگونه که حضرت نوح با کمک خداوند کشتی را ساخت.
- سنّت الهی در نابودی ظالمان: خداوند هرگز ظالمان را بدون کیفر نمیگذارد؛ هرچند مهلت دهد، اما عذاب او حتمی است. این آیه به ما میآموزد که به عدالت الهی ایمان داشته باشیم و نگران ظلم ظالمان نباشیم.
- رحمت و قهر الهی: خداوند هم رحیم است و هم عادل؛ رحمت خود را برای مؤمنان و اطاعتکنندگان قرار داده و عذاب خود را برای ستمگران و کافران. این تعادل، زیبایی دین اسلام را نشان میدهد.
- دعا برای هدایت، نه اصرار بر خواسته خلاف حکمت: مؤمن باید در دعاهای خود تسلیم حکمت الهی باشد و اگر خیری در اجابت نباشد، به قضای الهی راضی شود؛ همانگونه که نوح علیهالسلام پس از این فرمان، دیگر برای قوم خود درخواست نکرد.
- حفظ و حمایت الهی از بندگان صالح: وقتی انسان در مسیر اطاعت خداوند گام بردارد، خداوند او را در برابر دشمنان و مشکلات حفظ میکند و او را تنها نمیگذارد.
📜 آیه 35-39 — هود
ترجمه — هود 37
سوره هود آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كشتى را زير نظر و الهام ما بساز و در…سوره آیه 37/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










