Hud · 37/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٣٧
Wasna`il fulka bi-a`yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon
📖 Azərbaycan dilində
Gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt. Zalım olanlardan ötrü Mənə müraciət etmə. Şübhəsiz ki, onlar suda batırılacaqlar”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الْفُلْكَ (əl-fülk): Gəmi, böyük qayıq deməkdir.
  • بِأَعْيُنِنَا (bi-a'yünina): "Bizim gözlərimizin önündə" — yəni Allahın hifz və himayəsi altında, nəzarəti altında deməkdir.
  • وَحْيِنَا (vəhyina): Bizim vəhyimizlə — yəni Allahın gəminin necə düzəldiləcəyini bildirməsi və öyrətməsi.
  • لَا تُخَاطِبْنِي (la tüxatibni): Mənə müraciət etmə, Məndən xahiş etmə deməkdir.
  • ظَلَمُوا (zələmü): Zülm edənlər — burada küfr edib özlərinə zülm edən qövm nəzərdə tutulur.
  • مُغْرَقُونَ (muğraqun): Boğulacaqlar, suda batırılacaqlar.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-təala Nuh peyğəmbərə (əleyhissəlam) buyurdu: Gəmini Bizim nəzarətimiz altında, Bizim hifzimizdə və sənə verdiyimiz vəhyə uyğun olaraq düzəlt. Sən onu necə qurmağı Bilmədiyimiz üçün deyil — əksinə, Biz sənə hər bir taxtanın yerini, hər bir mismarın vurulma qaydasını vəhy vasitəsilə öyrədirik. Sən bu işi görərkən heç bir təhlükə sənə toxunmayacaq, çünki sən Bizim gözümüzün önündə, Bizim qorumağımız altındasən.

Sonra Allah Nuh peyğəmbərə xəbərdarlıq etdi: Küfr edib özlərinə zülm edən o kimsələr barədə Mənə müraciət etmə, onların bağışlanmasını və ya onlara möhlət verilməsini Məndən istəmə. Çünki onların boğulub məhv olacaqları artıq hökm olunmuş bir qərardır. Onlar tufanla suya batırılacaqlar — bu, onların küfrdə israr etmələrinin əvəzi olacaqdır.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs var: Allah Öz peyğəmbərlərini heç vaxt tək qoymaz. Onlara həm yol göstərir, həm də onları qoruyur. Nuh peyğəmbər illərlə gəmi düzəltdi, qövmü ona məsxərə etdi, lakin Allahın himayəsi onunla idi. Eyni şəkildə, biz də həyatımızda Allahın göstərişlərinə əməl etsək, O, bizi qoruyar və doğru yola yönəldər.

3) Dəvət və təşviq:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-təala Öz sevdiyi bəndələrini necə qoruyur və onlara necə rəhbərlik edir. Nuh peyğəmbər təkbaşına bir ümmətə qarşı durdu, lakin Allahın vəhyi və hifzi onunla idi. Biz də bu gün Quranı oxuyub onun göstərişlərinə əməl etsək, Allah bizimlədir. Gəlin Nuh peyğəmbərin səbrindən dərs götürək — o, illərlə təbliğ etdi, heç vaxt ümidini itirmədi. Biz də imanımızda səbirli olaq, çünki Allahın köməyi səbir edənlərlədir. Quran bizə həm dünya, həm də axirət səadəti üçün yol göstərir — gəlin bu yola sarılaq və Allahın hifzinə sığınaq.



📜 Ayə 35-39 — Hud surəsi

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Yoxsa onlar: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər mən onu özümdən uydurmuşamsa, günahım özümə aiddir. Lakin mən sizin etdiyiniz günahlardan uzağam”.
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Nuha belə vəhy olundu: “Qövmündən, daha əvvəl iman gətirənlər istisna olmaqla artıq heç kəs iman gətirməyəcək. Elə isə onların etdikləri əməllərə görə kədərlənmə.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt. Zalım olanlardan ötrü Mənə müraciət etmə. Şübhəsiz ki, onlar suda batırılacaqlar”.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar. O isə deyirdi: “Əgər siz bizi ələ salırsınızsa, biz də sizi, siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Hud 37

Hud surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt. Zalım olanlardan ötrü…

Surə Ayə 37/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers