Sura Hud — Vers 46

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Laysa min ahlik" – Han är inte av din familj i den bemärkelsen som avses med löftet om räddning, det vill säga de troende bland dina nära och kära.
• "Amalun ghayru salih" – En handling som inte är rättfärdig; här syftar det på sonens otro och hans syndiga leverne.
• "Ma laysa laka bihi 'ilm" – Det som du inte har kunskap om, det vill säga det som strider mot Guds visdom och beslut.
• "A'izuka" – Jag förmanar dig och varnar dig.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde svarade på sin profet Noas (frid vare med honom) bön och stillade hans oro genom att säga: "O Noa, han – din son som drunknade – är inte av din familj som Jag lovade att rädda. Ty familjen i detta sammanhang är de troende som följer dig, inte de som är dina blodsband men saknar tro. Din son var en icke-troende, och hans otro var en handling som inte var rättfärdig. Därför ska du inte be Mig om det du inte har kunskap om, för du visste inte att han skulle förbli i otro och att hans räddning inte var i enlighet med Min visdom. Jag förmanar dig, o Noa, så att du inte blir bland dem som frågar om det som strider mot Guds beslut och som saknar insikt i tingens verkliga natur." Detta var en mild tillrättavisning till profeten, som visar att även de högsta av människor kan behöva påminnas om att helt underkasta sig Guds vilja.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sann släktskap i Guds ögon är trons släktskap, inte enbart blodsband; en troende kan inte rädda en icke-troende anhörig från Guds straff.
• Människan bör inte be om det som strider mot Guds dolda visdom, utan lita på att Gud alltid vet vad som är bäst, även när vi inte förstår det.
• Versen lär oss ödmjukhet inför Gud; även profeter och stora människor kan bli tillrättavisade, vilket visar att ingen är över Guds lag och beslut.
• Den uppmuntrar den troende att alltid söka kunskap och insikt innan han agerar eller frågar, och att acceptera Guds dom med tålamod och tillit.
• Den visar Guds barmhärtighet och omsorg om sina tjänare, då Han vägleder dem med kärlek och förmaning för att skydda dem från misstag och okunskap.