Hud surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu,…

Hud · 46/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu, pis bir işdir. Elə isə bilmədiyin bir şeyi Məndən istəmə. Həqiqətən də, Mən sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Əhlin": ailə, yaxınlar, tərəfdarlar.
"Əməlün ğayru salih": saleh olmayan, düzgün olmayan iş, əməl.
"Əizükə": sənə öyüd-nəsihət verirəm, səni çəkindirirəm.
"Cahilin": cəhalət sahibləri, bilməyənlər.

Təfsir:

Allah-Təala Nuh peyğəmbərə (əleyhissalam) belə buyurdu: "Ya Nuh! O (boğulan oğlun) sənin ailəndən deyildir." Yəni, o, sənin dinində, imanında və vilayətində sənə tabe olan kəslərdən deyildi. O, bədənində sənin nəslindən olsa da, küfrü və günahı səbəbilə sənin ailəndən sayılmır. Çünki əsl qohumluq və ailəvi mənsubiyyət iman və saleh əməllə olur, yalnız qan bağı ilə deyil.

Allah buyurdu: "O, saleh olmayan bir əməldir." Yəni, onun əməli küfr və günah idi, bu isə onu sənin ailəndən ayırdı. Sənin ona şəfaət etməyin və onun xilasını diləməyin düzgün deyildir. Çünki o, küfr üzərində öldü və Allahın vədinə əsasən, yalnız iman gətirənlər xilas olacaqdı.

Sonra Allah Nuh peyğəmbərə (əleyhissalam) belə buyurdu: "Məndən elə bir şey istəmə ki, sənin ona aid elmin yoxdur." Yəni, sən bilmirsən ki, bu işin aqibəti nə olacaq və mənim qəzavü-qədərimdə nə hikmət var. Sən yalnız Mənim bildiyim və icazə verdiyim şeyləri istə.

Allah-Təala ona öyüd-nəsihət verərək buyurdu: "Mən sənə öyüd verirəm ki, cahillərdən olmayasan." Yəni, sən Mənim hikmətimi və qəzavü-qədərimi bilməyənlərdən olma. Cahillikdən uzaq ol, çünki Mənim elmim və hikmətim hər şeyi əhatə edir. Sənin istəyin Mənim elmimə və hikmətimə zidd idi, ona görə də sənə bu xəbərdarlığı etdim.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-Təalanın qəzavü-qədərinə razı olmaq, Onun elminə və hikmətinə etibar etmək lazımdır. Biz yalnız Allahın bizə öyrətdiyi və icazə verdiyi şeyləri istəməliyik. Həmçinin, iman və saleh əməl olmadan heç bir qohumluq və yaxınlıq fayda verməz. Ən böyük yaxınlıq Allahın sevgisi və Onun dininə bağlılıqdır.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, Allah-Təala bəndələrinə nə qədər mərhəmətlidir və onları cahillikdən qorumaq üçün öyüd-nəsihət verir. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və Onun hər bir hökmü hikmətlidir. Gəlin biz də Allahın əmrlərinə təslim olaq, Onun qəzavü-qədərinə razı olaq və cahillikdən uzaqlaşaraq elm və iman yolunda irəliləyək.

📜 Ayə 44-48 — Hud surəsi

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!” Su çəkildi, iş bitdi və gəmi Cudi dağı üzərində qərar tutdu. Sonra deyildi: “Məhv olsun zalım adamlar!”

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Nuh Rəbbini çağırıb dedi: “Ey Rəbbim! Axı oğlum da mənim ailəmdəndir. Sənin vədin, şübhəsiz ki, haqdır. Sən hakimlərin ən hikmətlisisən!”

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

O dedi: “Ey Rəbbim! Bilmədiyim bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan, mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sonra deyildi: “Ey Nuh! Sənə və səninlə birlikdə olan ümmətlərə Bizim bəxş etdiyimiz əmin-amanlıq və bərəkətlərlə gəmidən en! Özlərinə bir müddət güzəran verəcəyimiz, sonra da Öz tərəfimizdən ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəyimiz ümmətlər də olacaqdır”.

← Ayə 45 📖 Hud Ayə 47 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

46Ayə

Tərcümə — Hud 46

Hud surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu,…

Surə Ayə 46/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3