سوره ہود آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان…

ہود · 46/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان نه آھي، ڇوته اَڻ سڌريل ڪمن وارو آھي، تنھنڪري جنھن جي توکي ڪا خبر نه آھي تنھن بابت مون کان نه پُڇ، آءٌ توکي نصيحت ڪريان ٿو ته متان جاھلن مان ٿئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ: تنهنجي گهر وارن مان ناهي (يعني ايمان ۽ ولايت جي لحاظ کان تنهنجو نه آهي).
عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ: اهو ڪم ناسازگار ۽ ناپسنديده آهي (يعني تنهنجي دعا ۽ سوال جو ڪم).
فَلَا تَسْأَلْنِ: مون کان اهو نه گهر، جنهن جو توکي علم نه آهي.
أَعِظُكَ: آءٌ توکي نصيحت ۽ تاڪيد ڪريان ٿو.
مِنَ الْجَاهِلِينَ: نادانن مان ٿيڻ کان (يعني اها ڳالهه گهرڻ کان جا علم ۽ حڪمت جي خلاف هجي).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت نوح عليه السلام کي فرمايو: اي نوح! تنهنجو پٽ، جنهن جي بچاءَ لاءِ تون دعا گهري هئي، اهو تنهنجي انهيءَ گهر وارن ۾ شامل ناهي، جن جي بچاءَ جو مون توکي واعدو ڪيو هو. ڇو ته اهو ڪفر تي هليو ويو ۽ ان جو عمل ناسازگار هو. تنهنجو اهو سوال ڪرڻ به هڪ اهڙو ڪم آهي، جيڪو تنهنجي مرتبي ۽ مقام جي شان جي مناسب ناهي. تنهنڪري مون کان اهڙي ڳالهه نه گهر، جنهن جي باري ۾ توکي ڪا خبر ناهي ته اها صحيح آهي يا نه. آءٌ توکي نصيحت ۽ تاڪيد ڪريان ٿو ته تون نادانن مان نه ٿئي، يعني اهڙي ڳالهه نه گهر جي منهنجي علم ۽ حڪمت جي خلاف هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي حڪمت تي راضي رهڻ: انسان کي گهرجي ته هو الله جي فيصلن ۽ حڪمن تي راضي رهي، ڇاڪاڻ ته الله جو علم ۽ حڪمت اسان جي علم کان مٿانهين آهي.
ايمان ۽ نسب جو فرق: رشتيداري ۽ نسب جي بنياد تي آخرت ۾ ڪا به مدد نه ملندي، جيستائين انسان جو ايمان ۽ عمل صحيح نه هجي. اهو ئي سبب آهي جو حضرت نوح عليه السلام جو پٽ، هوندي به ڪفر جي ڪري انهن مان نه ڳڻيو ويو، جن کي بچائڻ جو واعدو ڪيو ويو هو.
دعا ۾ ادب ۽ احتياط: مؤمن کي گهرجي ته هو دعا ۾ به ادب ۽ احتياط کان ڪم وٺي ۽ اهڙي ڳالهه نه گهر، جنهن جي باري ۾ کيس علم نه هجي يا جا الله جي حڪمت جي خلاف هجي.
نصيحت ۽ تربيت جو انداز: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي به نرميءَ سان نصيحت ۽ تربيت ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن سان محبت ۽ شفقت جو معاملو ڪري ٿو ۽ انهن کي نادانيءَ کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو.
علم جي اهميت: اسلام ۾ علم ۽ بصيرت کي وڏي اهميت حاصل آهي. بنا علم جي ڪا به ڳالهه گهرڻ يا ڪنهن معاملي ۾ داخل ٿيڻ، نادانيءَ ۾ شمار ٿئي ٿو.

📜 آيت 44-48 — سوره ہود

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ فرمايو ويو ته اي زمين (تون) پنھنجو پاڻي چُھي وڃ ۽ اي آسمان (تون پنھنجو پاڻي) بند ڪر ۽ پاڻي سُڪايو ويو ۽ ڪم پورو ڪيو ويو ۽ (ٻيڙي جبل) جوديءَ تي بيٺي ۽ چيو ويو ته (شل) ظالمن جي قوم ناس ٿئي.

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

۽ نوحؑ پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ۽ چيائين اي منھنجا پالڻھار منھنجو پٽ (به) منھنجي گھر وارن منجھان آھي ۽ بيشڪ تنھنجو انجام بلڪل سچو آھي ۽ تو حاڪمن جو حاڪم آھين.

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي مون کي خبر نه آھي تنھن بابت توکان پڇڻ جي آءٌ تو وٽان پناھ گھران ٿو، ۽ جي تون نه بخشيندين ۽ رحم نه ڪندين ته ڇيئي وارن مان ٿيندس.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي ۽ برڪتن سان لھ جي توتي ھجن ۽ انھن ٽولين تي (به) جيڪي توساڻ آھن، ۽ (ٻيون ڪي) جماعتون ھونديون جن کي آسودو ڪنداسون وري انھن (مان ڪافرن) کي اسان وٽان ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

→ آيت 45 📖 ہود آيت 47 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — ہود 46

سوره ہود آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان…

سوره آيت 46/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.