Surah Hud — Câu Kinh 46

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ﴾: không thuộc về gia đình của ngươi theo ý nghĩa được cứu rỗi và theo đức tin, chứ không phải theo huyết thống.
• ﴿عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ﴾: việc làm không ngoan đạo, không phù hợp.
• ﴿فَلَا تَسْأَلْنِ﴾: nên chớ cầu xin Ta.
• ﴿مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾: điều mà ngươi không có hiểu biết về nó.
• ﴿أَعِظُكَ﴾: Ta khuyên răn và cảnh tỉnh ngươi.
• ﴿مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾: thuộc những kẻ thiếu hiểu biết, hành xử không đúng mực.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán với Nabi Nuh – cầu bình an cho ông – rằng con trai của ông, người mà ông đã cầu xin được cứu, không thuộc về những người mà Allah đã hứa sẽ cứu rỗi. Nó không thuộc về gia đình của ông theo ý nghĩa được bảo vệ và che chở bằng đức tin, bởi vì nó đã chọn con đường vô đức tin và việc làm của nó là những việc không ngoan đạo, không được chấp nhận. Do đó, việc ông cầu xin Allah cứu một kẻ vô đức tin là điều không phù hợp với vị trí của một vị Nabi được Allah yêu thương và bảo vệ. Allah khuyên răn ông chớ cầu xin điều mà ông không có hiểu biết đầy đủ về nó, và cảnh tỉnh ông đừng để mình rơi vào hành động của những kẻ thiếu hiểu biết, những kẻ cầu xin những điều trái với sự khôn ngoan và công lý của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mối quan hệ đức tin quan trọng hơn mối quan hệ huyết thống. Một người thân ruột thịt nếu không có đức tin thì không thể được xem là thuộc về gia đình đức tin, và điều này nhắc nhở người Muslim rằng tình yêu dành cho Allah và đức tin phải đặt lên trên mọi tình cảm khác.
• Câu Kinh dạy rằng người có đức tin nên khiêm tốn trước Allah, không nên cầu xin những điều mà mình không có cơ sở hiểu biết, và nên chấp nhận sự phán quyết của Allah dù nó có thể trái với mong muốn cá nhân.
• Câu Kinh cho thấy Allah luôn công bằng và khôn ngoan trong mọi quyết định. Ngài không cứu một kẻ vô đức tin chỉ vì huyết thống, và điều này khẳng định rằng con đường đến với sự cứu rỗi là đức tin và việc làm ngoan đạo.
• Câu Kinh là lời cảnh tỉnh cho tất cả mọi người rằng sự thiếu hiểu biết có thể dẫn đến những hành động không đúng mực, và người có đức tin cần không ngừng học hỏi, trau dồi kiến thức về tôn giáo để tránh rơi vào sai lầm.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah đối với Nabi Nuh khi Ngài không trừng phạt ông vì sự cầu xin đó, mà chỉ nhẹ nhàng khuyên răn và cảnh tỉnh ông. Điều này cho thấy Islam là tôn giáo của sự hướng dẫn và giáo dục, luôn mở ra con đường sửa chữa và quay về với Allah.