Sura Hud — Vers 46

Ordforklaringer:

• "Arbejde, der ikke er retskaffent": Det vil sige en handling, der er forkert og i strid med Guds vilje – i denne sammenhæng drejer det sig om sønnens vantro og hans fjendtlige holdning over for sin fader og den guddommelige befaling.
• "Det, du ikke har viden om": Det vil sige noget, hvis sande natur og konsekvens du ikke kender, og som du ikke har fået kendskab til fra Gud.
• "Formaning": Det vil sige en alvorlig og kærlig advarsel for at forhindre en i at falde i fejl.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede besvarede sin profet Noas (fred være med ham) bøn, hvor han havde bedt for sin søn, som var blevet druknede. Gud sagde: "O Noa, denne søn, som du har bedt for, er ikke af din familie, som Jeg lovede dig at frelse. For familien i denne sammenhæng er de troende, der følger dig – ikke den, der har valgt vantro og modarbejdet din profetiske mission. Han er et forkert arbejde og en uacceptabel handling, fordi han døde i sin vantro. Bed Mig derfor ikke om noget, du ikke har viden om, og hvis sande konsekvens du ikke kender. Jeg formaner dig, o Noa, så du ikke bliver blandt de uvidende, der spørger om ting, der strider mod Min visdom og Min beslutning."

Udledte lærdomme og formaninger:

• Troens bånd er stærkere end blodets bånd; den sande familie er de troende, selvom de ikke er beslægtede, mens en vantro slægtning ikke er en del af de troendes fællesskab.
• Man skal ikke bede Gud om ting, hvis sande natur man ikke kender, og man skal acceptere Guds skæbne og visdom med tilfredshed og underkastelse.
• Selv de store profeter kan fejle i deres vurdering af visse forhold, men Gud retter dem med mildhed og kærlig formaning, hvilket viser Guds omsorg for sine tjenere.
• At afholde sig fra at spørge om det ukendte er en form for gudsfrygt og visdom, for Gud alene kender det skjulte og de sande konsekvenser af tingene.
• Verset opfordrer den troende til at rense sit hjerte for overdreven tilknytning til verdslige ting, selv når det drejer sig om ens egne børn, og til at underkaste sig Guds vilje helt og fuldt.