Hud surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Эй Нуҳ, албатта у(ўғил) аҳлингдан эмас. Албатта, у…

Hud · 46/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Эй Нуҳ, албатта у(ўғил) аҳлингдан эмас. Албатта, у яхши амал эмасдир. Ўзингнинг илминг бўлмаган нарсани зинҳор сўрамагин. Мен сенга жоҳиллардан бўлмаслигингни насиҳат қиламан», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Innahu amalun g'ayru solih" – Bu ish, ya'ni uning o'g'li haqidagi so'roving noto'g'ri ishdir. Ba'zi ulamolar bu iborani "u (o'g'ling) yaxshi amal qilgan kishi emas edi" deb ham talqin qilganlar.
"Fala tas'alni ma laysa laka bihi ilm" – Mendan o'zing bilmagan narsani so'rama.
"Inni a'izuka an takuna minal johilin" – Men senga nasihat qilamanki, johillar qatorida bo'lmagin.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalomga xitob qilib dedi: "Ey Nuh! Bu (dengizda g'arq bo'lgan o'g'ling) sening ahl-u ayolingdan emas. Ya'ni, Men senga ahl-u ayolingni qutqarishni va'da qilgan edim, lekin u kofir bo'lgani uchun bu va'daga kirmaydi. U sening o'g'ling bo'lsa ham, din jihatdan sendan emas, chunki u yaxshi amal qilmagan, kufrda yashab, kofir holda o'lgan edi. Uning qutqarilishi haqida so'rashing esa noto'g'ri ishdir – bu savoling o'rinli emas, chunki u kofir edi. Endi Mendan o'zing bilmagan narsani so'rama. Men senga nasihat qilaman: bu kabi savollar bilan johillardan bo'lib qolma. Chunki haqiqiy bilim – Allohning hukmi va hikmatiga bo'ysunishdir. Sen o'g'lingning holatini bilmasding, lekin Men uning qalbidagi kufrni bilardim. Shuning uchun ham uning najot topishi haqidagi so'roving ilmsizlikdan kelib chiqqan edi."

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Qarindoshlik rishtalari – faqat qon aloqasi bilan emas, balki iymon va solih amal bilan mustahkamlanadi. Kofir bo'lgan farzand ham, agar iymon keltirmasa, mo'min otasiga dunyo va oxiratda foyda keltira olmaydi.
Alloh taoloning va'dasi faqat iymon keltirgan bandalarga tegishlidir. Kufrda o'lgan kishi, hatto payg'ambarning farzandi bo'lsa ham, najot topa olmaydi.
Bandaning Allohdan biror narsani so'rashida ham ilm va hikmatga amal qilishi lozim. Allohning hukmi va qadariga rozi bo'lish – mo'minning eng go'zal xislatidir.
Payg'ambarlar ham inson bo'lib, ba'zi narsalarni bilmasliklari mumkin, lekin Alloh ularni to'g'rilaydi va o'rgatadi. Bu esa Allohning rahmati va tarbiyasining go'zalligini ko'rsatadi.
Har bir mo'min o'z yaqinlarining hidoyati uchun harakat qilishi, lekin natijani Allohga topshirishi kerak. Chunki hidoyat berish – faqat Allohning qo'lidadir.

📜 Oyat 44-48 — Hud surasi

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Эй ер, сувингни ютгин, эй осмон, ўзингни тутгин», дейилди. Сув қуриди. Фармон бажарилди ва (кема) Жудий (тоғи)га жойлашди. Ҳамда «Золим қавмлар йўқолсин!» дейилди.

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Нуҳ Роббига нидо қилиб: «Роббим, албатта, ўғлим аҳлимдандир, албатта, ваъданг ҳақдир ва Сен ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлисисан», деди.

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

У: «Роббим, мен ўзимнинг илмим бўлмаган нарсани сендан сўрамоқдан паноҳ тилайман. Агар мени мағфират қилмасанг ва менга раҳм кўрсатмасанг, зиён кўргувчилардан бўламан», деди.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Эй Нуҳ, Биздан сенга ва сен билан бирга бўлган умматларга бўлган тинчлик ва баракотлар ила (кемадан) тушгин. Яна бир умматлар бўлур, уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра уларни биздан бўлган аламли азоб тутар», дейилди.

← Oyat 45 📖 Hud Oyat 47 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — Hud 46

Hud surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Эй Нуҳ, албатта у(ўғил) аҳлингдан эмас. Албатта, у…

Sura Oyat 46/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3