سورت هود — آیت 46

د کلمو معناګانې:

• لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ: ستا له کورنۍ او دیني پیروانو څخه نه دی.
• عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ: یو ناروا او ناپاک کار دی (یعنې کفر او شرک).
• فَلَا تَسْأَلْنِ: نو زما څخه مه غواړه.
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: هغه څه چې تا ته یې په اړه پوهه نه ده.
• أَعِظُكَ: زه تا ته نصیحت درکوم.
• مِنَ الْجَاهِلِينَ: له ناپوهو خلکو څخه.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر نوح علیه السلام ته وفرمایل: ای نوحه! هغه کس (ستا زوی) چې په طوفان کې ډوب شو، ستا له کورنۍ څخه نه دی چې ما تا ته د هغې د ژغورلو وعده درکړې وه. هغه ستا له دیني او ایماني کورنۍ څخه نه و، ځکه چې کافر و او د کفر او شرک په څېر یې ناروا عمل کړی و. نو ته زما څخه د هغه د ژغورلو غوښتنه مه کوه، ځکه چې ته د دې خبرې په حقیقت نه پوهېږې چې زما حکمت څه دی. زه تا ته نصیحت درکوم چې له داسې پوښتنو څخه ډډه وکړې چې تا ته یې په اړه پوهه نه وي، تر څو ته له ناپوهو خلکو څخه نه شمېرل کېږې. دا چې تا د کافرانو د هلاکت غوښتنه وکړه او بیا د یو کافر د ژغورلو سوال وکړ، دا کار ستا د مقام سره نه سمون خوري.

فایدې:

1. د الله تعالیٰ علم او حکمت له ټولو پوهو او عقلونو څخه لوړ دی، نو بنده باید د الله په قضاوت راضي وي او د هغه په حکمت باور ولري.
2. د خپلوانو او اولاد سره مینه باید د الله له حکم او دین سره مخالفت ونه کړي؛ ریښتینې اړیکه د ایمان پر بنسټ وي، نه د نسب پر بنسټ.
3. له بندګۍ څخه دا اړتیا ده چې د الله له حکمت نه پوهېدونکو خبرو کې له بېځایه پوښتنو څخه ډډه وکړي، ځکه چې ځینې مصلحتونه یوازې الله پوهېږي.
4. دا آیت د توحید او د الله د ربوبیت په منلو سره، بنده ته دا زده کوي چې په هر حالت کې د الله پر پرېکړه راضي وي او له هغه څخه د هغه د حکمت په اړه پوښتنه ونه کړي.
5. د پیغمبرانو مقام لوړ دی، خو بیا هم دوی ته نصیحت ورکول کېږي؛ دا د امت لپاره لارښوونه ده چې له علم او پوهې پرته په هېڅ خبره قاطعانه دریځ ونه نیسي.