সূরা হুদ — আয়াত 46

শব্দার্থ:

• لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ – সে তোমার পরিবারভুক্ত নয়।
• عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ – এটি একটি অসৎ/অশোভন কাজ।
• فَلَا تَسْأَلْنِ – সুতরাং তুমি আমার কাছে প্রার্থনা করো না।
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ – যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই।
• أَعِظُكَ – আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি।
• مِنَ الْجَاهِلِينَ – অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা নবী নূহ (আঃ)-কে সম্বোধন করে বললেন: হে নূহ! যে পুত্রটি ডুবে গেছে, সে তোমার প্রতিশ্রুত পরিবারভুক্ত নয়। আমি তোমাকে যে পরিবারের নাজাতের ওয়াদা দিয়েছিলাম, সে তার অন্তর্ভুক্ত নয়। কারণ সে কাফির ছিল এবং তার আমল ছিল সম্পূর্ণ অসৎ। বংশগত সম্পর্ক সত্ত্বেও ঈমান না থাকায় সে তোমার প্রকৃত পরিবারের সদস্য নয়। আর হে নূহ! তুমি আমার কাছে এমন বিষয়ে প্রার্থনা করেছ, যার পরিণতি সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান ছিল না। তুমি জানতে না যে, তার নাজাত চাওয়া আমার হিকমত ও ইচ্ছার বিপরীত। আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। অর্থাৎ এমন বিষয়ে প্রার্থনা করো না, যা আমার জ্ঞান ও হিকমতের পরিপন্থী। কারণ নবীগণ অজ্ঞতা থেকে পবিত্র।

ফায়দা:

1. রক্তের সম্পর্ক ঈমানের সম্পর্কের চেয়ে বড় নয়। কাফির সন্তান মুমিন পিতার জন্য কোনো উপকার করতে পারে না।
2. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার সময় তাঁর জ্ঞান ও হিকমতের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে। যা ভালো মনে হয় তা-ই চাওয়া উচিত নয়; বরং আল্লাহ যা ভালো জানেন তা-ই কামনা করা কর্তব্য।
3. নবীগণও মানুষের মতোই ছিলেন, তবে আল্লাহ তাদের ভুল ধরিয়ে দিয়ে শিক্ষা দেন, যাতে উম্মত সঠিক পথে চলে।
4. দুনিয়ার সম্পর্ক ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু ঈমান ও সৎকর্মই আসল সম্পদ। তাই সন্তানদের ঈমানদার ও সৎকর্মপরায়ণ করার চেষ্টা করা প্রতিটি পিতামাতার দায়িত্ব।
5. আল্লাহর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ; অন্যথায় অজ্ঞতা ও ভুলের শিকার হতে হয়।